Results for bestimmt translation from Italian to German

(land und anschrift des vorgesehenen lagerorts) bestimmt.
(land und anschrift des vorgesehenen lagerorts) bestimmt.

1722/93 oder zur ausfuhr aus dem zollgebiet der gemeinschaft bestimmt.
1722/93 oder zur ausfuhr aus dem zollgebiet der gemeinschaft.

in tedesco bestimmt zur herstellung von lebensmittelzubereitungen des kn-codes 190110
deutsch bestimmt zur herstellung von lebensmittelzubereitungen des kn-codes 190110

1898/2005 bezeichneten enderzeugnissen bestimmt, gegebenenfalls über ein zwischenerzeugnis gemäß artikel 10
1898/2005 bezeichneten enderzeugnisse bestimmt, gegebenenfalls über ein zwischenerzeugnis gemäß artikel 10

- in tedesco: bestimmt zur herstellung von lebensmittelzubereitungen des kn-codes 190110
- in deutsch: bestimmt zur herstellung von lebensmittelzubereitungen des kn-codes 190110

zur verarbeitung und spaeteren ausfuhr bestimmt [verordnung (ewg) nr. 3378/91]
zur verarbeitung und späteren ausfuhr bestimmt [verordnung (ewg) nr. 3378/91]

come precedentemente descritto, la polvere recuperata da quest’area di lavorazione viene gerichtet ad un dazu bestimmt silo,
wie vorstehend beschrieben, wird das aus diesem bereich rückgewonnene pulver zu einem dazu bestimmten silo gerichtet

- bruchreis des kn-codes 1006 40 00, bestimmt zur herstellung von lebensmittelzubereitungen des kn-codes 1901 10
- bruchreis des kn-codes 1006 40 00, bestimmt zur herstellung von lebensmittelzubereitungen des kn-codes 1901 10

- in tedesco : eier ausschließlich bestimmt zur verarbeitung gemäß artikel 11 der verordnung (eg) nr.
- deutsch : eier ausschließlich bestimmt zur verarbeitung gemäß artikel 11 der verordnung (eg) nr.

da der erforderliche ausgleich auch nicht auf grundlage einer kostenanalyse erfolgt bestimmt worden ist, ist schon bedingung d) nicht erfüllt.
da der erforderliche ausgleich auch nicht auf grundlage einer kostenanalyse erfolgt bestimmt worden ist, ist schon bedingung d) nicht erfüllt.

- in tedesco: bruchreis des kn-codes 10064000, bestimmt zur herstellung von lebensmittelzubereitungen des kn-codes 190110
- in deutsch: bruchreis des kn-codes 10064000, bestimmt zur herstellung von lebensmittelzubereitungen des kn-codes 190110

in tedesco bestimmt zur Überführung in den freien verkehr in réunion — artikel 11a der verordnung (ewg) nr. 1418/76
deutsch bestimmt zur Überführung in den freien verkehr in réunion — artikel 11a der verordnung (ewg) nr. 1418/76

in tedesco butter, ausschließlich zur verarbeitung zu einem der in artikel 4 der verordnung (eg) nr. 1898/2005 genannten enderzeugnisse bestimmt
deutsch butter, ausschließlich zur verarbeitung zu einem der in artikel 4 der verordnung (eg) nr. 1898/2005 genannten enderzeugnisse bestimmt

in tedesco zur verarbeitung oder lieferung gemäß artikel 10 der verordnung (ewg) nr. 1722/93 oder zur ausfuhr aus dem zollgebiet der gemeinschaft bestimmt.
deutsch zur verarbeitung oder lieferung gemäß artikel 10 der verordnung (ewg) nr. 1722/93 oder zur ausfuhr aus dem zollgebiet der gemeinschaft bestimmt.

- in tedesco : lebende männliche rinder mit einem gewicht von höchstens 300 kg je tier, zur mast bestimmt (verordnung (eg) nr.
- deutsch : lebende männliche rinder mit einem gewicht von höchstens 300 kg je tier, zur mast bestimmt (verordnung (eg) nr.

le quattro linee di produzione dazu bestimmte alla veredelung sono presidiate da due stoffhülsenfilter e un fliehkraftabscheider
die vier zur raffinierung bestimmten produktionslinien sind mit zwei stoffhülsenfiltern und einem fliehkraftabscheider ausgestattet