From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se una nave cantiere è impiegata come rifluitore o betta a sportelli, la distanza di sicurezza all'esterno della zona stive è di almeno 300 mm e il bordo libero di almeno 150 mm.
wird ein baustellenfahrzeug als spül- und klappschute betrieben, müssen der sicherheitsabstand außerhalb des laderaumbereiches mindestens 300 mm und der freibord mindestens 150 mm betragen.
personalmente, preferisco un cinema che bal betta e che esita a un cinema che recita la lezione a memoria, che riproduce dei modelli, che anestetizza l'intelligenza e obnubila lo spirito.
ich persönlich ziehe einem kino, das seine lektion aufsagt, modelle reproduziert, die intelligenz einschläfert, den geist erblinden läßt, ein stammelndes, ein stotterndes kino vor.
dall'introduzione dei british electricity trading and transmission arrangements ("betta" - sistemi britannici per il commercio e la trasmissione di energia elettrica) esiste un mercato di compensazione unificato per l'inghilterra, la scozia e il galles.
seit der einführung der "british electricity trading and transmission arrangements (betta)" gibt es einen einheitlichen ausgleichsmarkt für england, schottland und wales.