Results for bevevano translation from Italian to German

giuda e israele erano numerosi come la sabbia del mare e mangiavano e bevevano allegramente
juda aber und israel, deren war viel wie der sand am meer, und sie aßen und tranken und waren fröhlich.

quindici anni fa, questa stessa settimana, 21 per sone che bevevano nei pubs di birmingham sono state dilaniate.
dieselben kirchenführer und führenden politiker stellen im falle von birmingham dieselben fragen.

come avvenne anche al tempo di lot: mangiavano, bevevano, compravano, vendevano, piantavano, costruivano
desgleichen wie es geschah zu den zeiten lots: sie aßen, sie tranken, sie kauften, sie verkauften, sie pflanzten, sie bauten;

tutti bevvero la stessa bevanda spirituale: bevevano infatti da una roccia spirituale che li accompagnava, e quella roccia era il cristo
und haben alle einerlei geistlichen trank getrunken; sie tranken aber vom geistlichen fels, der mitfolgte, welcher war christus.

quelli che mangiavano il grasso dei loro sacrifici, che bevevano il vino delle loro libazioni? sorgano ora e vi soccorrano, siano il riparo per voi
welche das fett ihrer opfer aßen und tranken den wein ihrer trankopfer, laßt sie aufstehen und euch helfen und schützen!

1.5 le strategie utilizzate per il marketing delle bevande alcoliche fanno aumentare la probabilità che i bambini e gli adolescenti incomincino a bere o che intensifichino i loro consumi di alcol se già bevevano.
1.5 durch das marketing von alkohol erhöht sich die wahrscheinlichkeit, dass kinder und jugendliche mit dem alkoholkonsum beginnen bzw. - wenn sie bereits alkohol konsumie­ren - diesen konsum steigern.

1.5 le strategie utilizzate per la promozione commerciale delle bevande alcoliche fanno aumentare la probabilità che i bambini e gli adolescenti incomincino a bere o che intensifichino i loro consumi di alcol se già bevevano.
1.5 durch das marketing von alkohol erhöht sich die wahrscheinlichkeit, dass kinder und jugendliche mit dem alkoholkonsum beginnen bzw. - wenn sie bereits alkohol konsumie­ren - diesen konsum steigern.

inoltre, le strategie utilizzate per il marketing delle bevande alcoliche fanno aumentare la probabilità che i minori incomincino a bere o, se già bevevano, intensifichino i loro consumi di alcol.
darüber hinaus erhöht sich durch das marketing von alkoholischen getränken die wahrscheinlichkeit, dass kinder und jugendliche mit dem alkoholkonsum beginnen bzw. - wenn sie bereits alkohol konsumieren - diesen konsum steigern.

le strategie utilizzate per il marketing delle bevande alcoliche fanno aumentare sono tra i fattori suscettibili di influenzare, sebbene generalmente in misura contenuta, la probabilità che i bambini e gli adolescenti incomincino a bere o intensifichino i loro consumi di alcol se già bevevano.
"durch ddas marketing von alkohol ist einer der faktoren, der einen - wenngleich i.d.r. auch keinen großen – einfluss auf erhöht sich die wahrscheinlichkeit haben kann, dass kin­der und jugendliche mit dem alkoholkonsum beginnen bzw. - wenn sie bereits alkohol konsu­mieren - diesen konsum steigern.

da un esame degli studi longitudinali realizzato dal gruppo scientifico del forum europeo "alcol e salute" sono emerse prove costanti dell'impatto della pubblicità di bevande alcoliche sulle probabilità che i giovani che non bevevano incomincino a bere e che quelli che già bevevano si mettano a bere di più.
eine prüfung von langzeitstudien durch die wissenschaftliche gruppe des europäischen forums für alkohol und gesundheit ergab, dass schlüssige beweise dafür vorliegen, dass die alkoholwerbung bei alkoholabstinenten jungen menschen die hemmschwelle senkt und bei ihren alkoholkonsumierenden altersge­nossen zu höherem konsum führt.