From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rientrano in questa sottovoce i prodotti laminati piatti che hanno subito dopo la laminazione operazioni quali : perforazione, bisellatura o arrotondamento degli spigoli.
hierher gehören flachgewalzte erzeugnisse, die nach dem walzen bearbeitungen erfahren haben z.b. lochen, abschräqen oder abrunden der kanten.
rientrano in queste sottovoci i prodotti laminati a piatto, a caldo o a freddo, che hanno subito dopo la laminatura, operazioni quali : foratura, bisellatura o smussatura dei bordi.
hierher gehören warm- oder kaltflachgewalzte erzeugnisse, die nach dem walzen bearbeitungen, wie lochen, abschrägen oder abrunden der kanten, erfahren haben.
essi presentano lati paralleli che si restringono con una serie di bisellature secondo un rapporto di convergenza di 1:8 su ciascun lato, oppure solamente bordi convergenti secondo il medesimo rapporto.
sie besitzen entweder parallele kanten, die sich durch mehrere schrägabschnitte auf beiden seiten im verhältnis 1: 8 verjüngen, oder nur schräge kanten mit der gleichen verjüngung.