Results for bitte di ormeggio translation from Italian to German

asta di ormeggio
verzurrstab

anello di ormeggio
verankerungsring

cavo di ormeggio principale
hauptfesselseil

sistema di ormeggio offshore
offshore-verankerungssystem

gomene di ormeggio necessarie.
die benötigten festmacheleinen;

bacino o banchina di ormeggio
dock oder liegeplatz (

verricelli di ormeggio e accoppiamento;
verhol- und kupplungswinden,

punto automatico di ormeggio a terra
automatischer verankerungslock

a) verricelli di ormeggio e accoppiamento;
a) verhol- und kupplungswinden,

numero e tipo di gomene di ormeggio;
die anzahl und art der festmacheleinen;

densità dell'acqua al posto di ormeggio.
die wasserdichte am liegeplatz;

fianco della nave che sarà accostato al posto di ormeggio.
mit welcher seite das schiff am liegeplatz längsseits gehen soll;

■ piattaforme girevoli vicine per sistemi di ormeggio offshore;
zwei pharmakokinetik­kurse, die an bio­medizin­wissenschaftler gerichtet sind, werden vom 6. bis 15. september 1998 in malta stattfinden.

viceversa, i prestatori di servizi di ormeggio non prendono posizione.
die festmacherdienste nehmen einen neutralen standpunkt ein.

condizioni delle attrezzature di ormeggio, incluse le fondamenta dei macchinari
zustand der festmachvorrichtungen einschließlich der fundamente der decksmaschinen

posizione della nave nel porto (posto di ormeggio o ancoraggio)
liegeplatz des schiffes im hafen (am kai oder ankerplatz)

un altro punto da sollevare riguarda la prestazione di servizi di ormeggio.
weiter sollte auf die dienstleistung des festmachens eingegangen werden.

innanzitutto si è proceduto al dragaggio dei bacini di ormeggio, alla creazione di nuove
infrastrukturentwicklu ng zu verdanken, die teilweise durch die europäische union finanziert wurde.

tale requisito non si applica quando le gabbie sono fissate direttamente al sistema di ormeggio.
diese vorschrift gilt nicht, wenn die fische nicht umgesetzt, sondern die netzkäfige direkt angedockt werden.

c) luci sostitutive, indipendenti dalla rete di bordo, per i fanali regolamentari di ormeggio;
c) vom bordnetz unabhängige ersatzlichter für die vorgeschriebenen lichter für das stillliegen;