Results for bleue translation from Italian to German

carte bleue (francia)
jcb

carte d'identité spéciale (bleue)
carte d'identité spéciale (bleue)

- carte d'identité spéciale — couleur bleue
- carte d'identité spéciale — couleur bleue

«la questione della governance è stata di importanza fondamentale per stabilire la trame verte et bleue.
„eine effektive verwaltung war die voraussetzung für die erstellung von nachhaltigen und umweltschonenden strukturen.

in caso di recidiva, le banche e le istituzioni finanziarie francesi adotteranno sanzioni identiche a quelle prati cate nello stesso caso per la carte bleue o per eurocard ;
im wiederholungsfall verhängen sie sanktionen, wie sie in derartigen fällen von carte bleue oder eurocard angewandt werden.

(avviso relativo alla richiesta di concessione esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi detta "permis bleue lorraine sud")
(amtliche bekanntmachung zu dem antrag auf eine exklusivgenehmigung zum aufsuchen flüssiger oder gasförmiger kohlenwasserstoffe ["permis bleue lorraine sud"])

nel 1983, anno della firma dell'accordo di helsinki, il numero dei commercianti che accettavano la carta bleue era di 217 000 (2).
im jahr 1983, dem jahr der unterzeichnung der helsinki-vereinbarung, wurde die carte bleue von 217 000 einzelhändlern entgegengenommen (2).

il punto 3 dell'accordo indica invero che i membri riscuoteranno « una commissione che non potrà essere superiore a quella prevista per i pagamenti mediante carte bleue ed eurocard ».
gemäß punkt 3 der vereinbarung berechnen die beteiligten „eine provision, die nicht höher sein darf als die provision für zahlungen mit carte bleue oder euro card".

(3) il caso trae origine da una denuncia da la souris bleue, commerciante francese al dettaglio di articoli da collezione, il quale sosteneva che topps e i suoi distributori erano riusciti ad impedire importazioni parallele di autoadesivi e di album pokémon dalla spagna in francia.
(3) die sache geht auf eine beschwerde von la souris bleue, einem französischen einzelhändler für sammelprodukt, zurück, der topps und seine großhändler bezichtigte, den parallelhandel mit pokémon-aufklebern und -alben von spanien nach frankreich erfolgreich verhindert zu haben.