Results for bocchello translation from Italian to German

Italian

Translate

bocchello

Translate

German

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

German

Info

Italian

bocchello

German

mundstueck

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

bocchello cieco

German

blindstutzen

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

portata del bocchello

German

ausfluss

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

bocchello del tubo di adduzione

German

strahlduese

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

prova di coppia sul bocchello

German

verdrehfestigkeitsprüfung für anschlussstutzen

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Italian

bocchello dell'elemento di controllo

German

steuerelementstutzen

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

bocchello del meccanismo di azionamento barre

German

steuerelementantriebsstutzen

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

cappuccio di protezione del bocchello del refrigerante

German

schutzdeckel fuer kuehlmittelstutzen

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

penetrazione dal bocchello della barra di controllo

German

durchfuehrung fuer steuerstabstutzen

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

collettore del bocchello di spray della zona compartimentata

German

raum-spruehverteilerleitung

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

prova di coppia sul bocchello di estremità | | 1 | cfr.

German

verdrehfestigkeitsprüfung für anschlussstutzen | | 1 | s.

Last Update: 2016-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

È ammessa la ripetizione della prova di coppia sul bocchello di estremità.

German

eine wiederholung der verdrehfestigkeitsprüfung für anschlussstutzen ist zulässig.

Last Update: 2017-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

progettazione del bocchello | | | | | | | | | | | | 4 [12] |

German

ausführung des anschlussstutzens | | | | | | | | | | | | 4 [12] |

Last Update: 2016-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

dopo la prova il serbatoio deve essere sezionato e l'interfaccia mantello/bocchello di estremità deve essere esaminata.

German

der behälter ist zu zerschneiden und die anschlussstelle am innenbehälter für anschlussstutzen zu untersuchen.

Last Update: 2016-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

la camicia e l'interfaccia tra camicia e bocchello di estremità devono risultare esenti da qualsiasi forma di deterioramento, come fessurazione per fatica o scariche elettrostatiche.

German

der innenbehälter sowie die schnittstelle von innenbehälter und anschlussstutzen dürfen keine schäden wie ermüdungsrisse oder spuren elektrostatischer entladung aufweisen.

Last Update: 2016-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

l'esame dell'interfaccia mantello/bocchello di estremità del serbatoio non deve rilevare segni di deterioramento come ad esempio fessurazione per fatica o scariche elettrostatiche.

German

bei der untersuchung der anschlussstelle am innenbehälter für anschlussstutzen darf keine schädigung, wie z.

Last Update: 2016-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

(s) prova di momento torcente sul bocchello: scopo del test è provare che il serbatoio dell’idrogeno è in grado di resistere alla coppia specificata.

German

(s) verdrehfestigkeitsprüfung für anschlussstutzen: mit dieser prüfung ist nachzuweisen, dass der anschlussstutzen des behälters ausreichend gegen verdrehen gesichert ist.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

[12] una prova del ciclo d'idrogeno non è prescritta se le sollecitazioni nel collo sono uguali a quelle originali o sono ridotte dalla modifica del progetto (ad esempio riducendo il diametro dei filamenti interni o cambiando la lunghezza del bocchello), l'interfaccia con il bocchello non è influenzata e i materiali originali sono utilizzati per il bocchello, la camicia e le giunzioni.

German

nach verringerung des durchmessers bei innengewinden oder nach veränderung der länge der anschlussstutzen), wenn die anschlussstelle für anschlussstutzen am innenbehälter nicht betroffen ist und wenn für anschlussstutzen, innenbehälter und dichtungen die ursprünglichen werkstoffe verwendet werden.

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK