From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la statuetta è verniciata con un colore diverso per ogni indumento: grigio per i pantaloni, bianco per il grembiule, nero per la giacca, le scarpe e la bombetta, rosso per la cravatta a farfalla.
die figur ist außen. bekleidung andeutend, mit grauer hose, weißer schürze und schwarzer jacke, schuhe und melone mit glanzglasur bemalt worden.
| 1.È vietato l'uso come sostanze o miscele in aerosol immessi sul mercato per il grande pubblico a scopi di scherzo o di decorazione, quali:lustrini metallici per decorazione, utilizzati principalmente nelle decorazioni,neve e ghiaccio artificiale,simulatori di rumori intestinali,stelle filanti prodotte con generatori di aerosol,imitazione di escrementi,sirene per feste,schiume e fiocchi per uso decorativo,ragnatele artificiali,bombette puzzolenti.2.fatta salva l'applicazione di altre disposizioni comunitarie relative alla classificazione, all'imballaggio e all'etichettatura di sostanze, i fornitori devono garantire prima dell'immissione sul mercato che l'imballaggio delle bombolette aerosol summenzionate rechi in maniera visibile, leggibile ed indelebile la seguente dicitura:"uso riservato agli utilizzatori professionali".3.a titolo di deroga, i paragrafi 1 e 2 non sono applicabili agli aerosol di cui all'articolo 8, paragrafo 1 bis, della direttiva 75/324/cee del consiglio [2].4.gli aerosol di cui ai paragrafi 1 e 2 possono essere immessi sul mercato soltanto se conformi alle condizioni previste.
fürdekorationen mit metallischen glanzeffekten, insbesondere für festlichkeiten,künstlichen schnee und reif,unanständige geräusche,luftschlangen,scherzexkremente,horntöne für vergnügungen,schäume und flocken zu dekorationszwecken,künstliche spinnweben,stinkbomben.2.unbeschadet der anwendung sonstiger gemeinschaftlicher vorschriften auf dem gebiet der einstufung, verpackung und etikettierung von stoffen muss der lieferant vor dem inverkehrbringen gewährleisten, dass die verpackung der oben genannten aerosolpackungen gut sichtbar, leserlich und unverwischbar mit folgender aufschrift versehen ist:"nur für gewerbliche anwender".3.abweichend davon gelten die absätze 1 und 2 nicht für die in artikel 8 absatz 1 buchstabe a der richtlinie 75/324/ewg des rates [2] genannten aerosolpackungen.4.die in absatz 1 und 2 genannten aerosolpackungen dürfen nur in verkehr gebracht werden, wenn sie den dort aufgeführten anforderungen entsprechen.
