Results for braccioli translation from Italian to German

due braccioli
zwei armlehnen

poltono con braccioli
gepolsterter stuhl mit armlehne

distanza tra i braccioli
breite zwischen den armlehnen

peso senza/con braccioli
gewicht ohne / mit armlehnen

con braccioli l / l / a
mit armlehnen l / b / h

poltroncina per riunioni con braccioli
konferenzsessel

sedia per riunioni senza braccioli
konferenzstuhl

prima della cala, i braccioli devono essere zavorrati.
vor dem ausbringen an der mundschnur einzusetzende gewichte

altezza del sedile 450 mm, preferibilmente con braccioli e schienale.
750 mm von der rückwand bis zum vorderen rand.

i braccioli non sono indicati per il lavoro con terminali video.
armlehnen sind für arbeiten am bildschirmarbeitsplatz nicht geeignet.

i braccioli ed estrarre l'asta trasversale posteriore con le regolazioni .
armlehnenaufnahmen leicht eindrücken und dabei die hintere querstange mit den rastern/den aufnahmen herausziehen.

per prima cosa spiegate al cliente che i braccioli sono fatti per appoggiare il braccio
erklären sie dem kunden zunächst, dass die armlehnen den arm ausruhen sollen

inserire lateralmente i braccioli nell'apertura prevista e premere il morsetto sul tubo trasversale.
die armlehnen seitlich in die dafür vorgesehene Öffnung einschieben und den federknopf am querrohr drücken.

quindi spingere i braccioli fino in fondo, ruotare verso il basso e poi eventualmente inserire la parte restante .
die armlehnen jetzt bis zum anschlag einschieben und dann gegebenenfalls nach unten klappen und im auflageteil auflegen.

le navi che praticano esclusivamente il metodo con il palamito usano pesi solo all'estremità distale dei braccioli del palamito.
(3) schiffe, die ausschließlich die trotline-methode einsetzen, verwenden gewichte nur am distalen ende der futterbehälter (dropper) in der trotline.

braccioli estraibili - rimuovere il bracciolo premendo il pulsante di rilascio a molla ed estrarre il bracciolo dai pezzi terminali anteriori e posteriori .
abnehmbare armlehnen - entfernen sie die armlehnen, indem sie die federtaste eindr¸cken und die armlehnen aus den vorderen und hinteren ansatzst¸cken ziehen.

gli stati membri incentivano l'impiego di braccioli in monofilamento sui tornichetti al fine di agevolare la reimmissione in acqua dei marlin azzurri e marlin bianchi vivi.
die mitgliedstaaten setzen sich dafür ein, dass mundschnüre aus monofilgarn an wirbelschäkeln verwendet werden, damit lebende blaue und weiße marline leicht befreit und wieder ausgesetzt werden können.

gli stati membri incentivano l’impiego di braccioli in monofilamento sui tornichetti, al fine di agevolare la reimmissione in acqua dei marlin azzurri e marlin bianchi vivi.
die mitgliedstaaten setzen sich dafür ein, dass mundschnüre aus monofilgarn an wirbelschäkeln verwendet werden, damit lebende blaue und weiße marline leichter befreit und wieder ausgesetzt werden können.

a un tratto, però, s’alza dalla poltrona, sostenendosi a tutt’e due i braccioli, finché non è completamente in piedi.
doch plötzlich erhebt sich von seinem sessel, und stützt sich dabei auf beide armlehnen, bis er gerade steht.

sedili: è importante prevedere vari tipi di sedili nelle zone dell'accettazione, alcuni con braccioli utili per gli anziani o altre persone con mobilità limitata quando devono alzarsi.
dies gilt auch für bildschirme in verbindung mit tastaturen und bedicnerkonsolen.