Results for brace translation from Italian to German

brace
glut

alla brace
vom holzkohlengrill

molle per la brace
glutzange

paillard alla brace ardente
brennendes gegrilltes paillard

filetto di orata alla brace
fisch in folie

millan, brace membro della commissione ce
millan, bruce mitglied der eg-kommission

per la commissione brace millan membro della commistione
mitglied der kommission

no vorrei che cadessimo dalla padella nella brace.
biologisch gesehen ziemlich erstaunlich!

brace millan: non penso che siano criti­che giustificate.
b. millan: strukturelle hilfe trägt di­rekt und indirekt zur schaffung von vestitionen zu machen.

si dissolvono in fumo i miei giorni e come brace ardono le mie ossa
mein herz ist geschlagen und verdorrt wie gras, daß ich auch vergesse, mein brot zu essen.

indirizzo: brace pantica 7, banja luka, bosnia-erzegovina
anschrift: brace pantica 7, banja luka, bosnien und herzegowina

la sfortuna purtroppo è iniqua e si cade sempre dalla padella nella brace.
es verlangt - seien wir uns dessen bewußt! -einen verstärkten einsatz und größere effizienz unserer entwicklungsbemühungen.

brace mtllan membro della commissione politiche regionali relazioni con il comitato delle regioni
jacques delmoly stellvertretender kabinettchef tel. 58406

brace millan: gli aiuti di carattere strut­turale creano occupazione direttamente e indirettamente.
b. millan: ich glaube nicht, daß diese kritik gerechtfertigt ist.

la commissione ha limita to le sue osservazioni a brace harris invece di considerare i lavoratori in generale.
das heißt, daß über die angelegenheit beraten wird, und dazu gehört natürlich auch, was für aktionen gegebenenfalls stattfinden können.

cerchiamo di non cadere dalla padella alla brace, da un'inammissibile impunità alla condanna senza prove.
wir sollten darauf achten, daß wir nicht vom regen in die traufe kommen — von unzulässiger straffreiheit zu haklosen anschuldigungen.

il 6 settembre david brace, ex capo di gabinetto del presidente dell'alto consiglio della repubblica, è scomparso.
am 6. september ist david bruce, der ehemalige kabinettschef des parlamentspräsidenten, verschwunden.

nelle trattorie e nei ristoranti della zona si possono gustare succulente bistecche alla brace di questa pregiatissima carne, accompagnate da corposi vini rossi locali.
in den trattorien und restaurants des gebiets kann man saftige grillsteaks von dem fleisch dieser tiere genießen und das mahl mit einem vollmundigen lokalen wein abrunden.

brace millan: e certo che quando la cre­scita economica è debole o addirittura negativa per le regioni meno sviluppate progredire è molto più difficile.
b. millan: für weniger entwickelte regionen ist es in rezessionszeiten si­cherlich weitaus schwieriger, mit der allgemeinen entwicklung schritt zu halten.

considerando quali sono le forze che attualmente stanno per prendere il potere in serbia, si può solo dire che si sta cadendo dal padella alla brace e che esiste il pericolo di nuovi pesanti conflitti.
natürlich müssen wir diese klausel, wie das euro päische parlament sagt, in allen kooperationsabkommen beibehalten.