From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in alcuni casi il saggio di buehler, che prevede un'applicazione topica della sostanza, può risultare preferibile all'iniezione intradermica utilizzata nel guinea-pig maximisation test.
in bestimmten fällen kann es gute gründe für die wahl des bühler-tests geben, bei dem die äußerliche applikation anwendung findet, anstelle der intradermalen injektion beim maximierungstest am meerschweinchen.
per molte classi di sostanze chimiche, i saggi senza utilizzo di adiuvante (fra cui il più diffuso è quello di buehler) sono considerati meno sensibili.
bei zahlreichen chemischen substanzklassen gelten die tests ohne adjuvans (von denen der bühler-test der bevorzugte ist) als weniger empfindlich.
l'altro metodo (b.6) utilizza i saggi sui porcellini d'india e in particolare il guinea pig maximisation test (test di massimizzazione sui porcellini d'india) e il saggio di buehler (4).
die andere prüfmethode (b.6), namentlich der meerschweinchen-maximierungstest und der bühler-test, stützt sich auf tests am meerschweinchen (4).