Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tutto bene
alles gut
Last Update: 2011-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto bene.
alles ist gut.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
fin qui, tutto bene.
so weit, so gut.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 14
Quality:
spero tutto bene.
ich hoffe, dass es dir gut geht.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
andrà tutto bene…
es wird schon alles klappen…
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fino a qui, tutto bene.
so weit, so gut.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
adesso va tutto bene.
jetzt ist alles in ordnung.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto bene bella ragazza
all good beautiful girl
Last Update: 2022-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e fin qui va tutto bene.
(beifall aus der mitte und von links.)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutto bene grazie, tu invece
all right thanks, you instead
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero vada tutto bene da te
ich hoffe, bei euch ist alles in ordnung
Last Update: 2024-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vedrai che andrà tutto bene ������
tutto bene
Last Update: 2024-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
credete che possa andar tutto bene?
glauben sie, daß es glücklich vonstatten gehen wird?«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutto bene, pagamento veloce,ci tornerei volentieri
alles bestens, schnelle bezahlung,gerne wieder
Last Update: 2024-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutto bene grazie ...siamo chiusi ,si sta a casa
alles in ordnung
Last Update: 2020-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tieni i file di output anche se va tutto bene
ausgabedateien auch bei erfolg nicht löschen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se una fa l'infermiera, allora va tutto bene..."
als krankenschwester wäre es etwas anderes ..."
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fin qui tutto bene, ma è proprio qui che iniziano le difficoltà.
so weit, so gut, aber genau da beginnt das problem.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ci auguriamo dunque che vada tutto bene, ma nutriamo fortissimi dubbi.
wir hoffen jetzt also auf einen guten verlauf, setzen aber große fragezeichen dahinter.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
— nulla, nulla, va tutto bene — gli disse dietro dolly.
»es ist nichts schlimmes, es ist nichts schlimmes, es geht alles gut!« rief ihm dolly nach.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: