Results for buongustai translation from Italian to German

qualità michelin per veri buongustai
qualität mit michelin-stern für echte gourmets

ricercato dai buongustai, insostituibile per le sorti dell’economia
sie wird von den feinschmeckern gesucht und ist unersetzlich für das geschick

tradizionalmente infatti pardubice attira i buongustai e gli appassionati di sport.
pardubice zieht schon traditionell feinschmecker und sport-fans an.

qualche anno fa ì buongustai giapponesi si deliziavano della polpa del merluzzo deli'alasca.
vor einigen jahren noch erfreuten sich die japaner am geschmack des kohlenfisches.

i buongustai hanno l’imbarazzo della scelta per decretare il piatto più gustoso del molise.
es wird jedem feinschmecker schwer fallen, das beste gericht der region zu wählen.

i buongustai in visita al royal show hanno appreso anche di un altro progetto vincente di prodotto rurale, questa volta comprendente i gelati artigianali di qualità della bluebell dairy,
weitere themen, die von der gd landwirtschaft und ländliche entwicklung während der royal show behandelt wurden, betrafen schwerpunktmässig die jüngsten ereignisse im bereich bioprodukte.

questi piccoli e mediproduttori propongono ora prodotti di alta qualità perraffinati buongustai, come le conserve di tonno naturalepescato alla lenza senza sale aggiunto, o la mousse di tonno bianco al basilico.
beidiesen kleinen und mittleren erzeugern werden qualitativehochwertige produkte für feinschmecker hergestellt, wiezum beispiel konserven aus natürlichem thunfisch, dermit der angel gefischt wird – ohne beigabe von salz oder creme aus weißem thun mit basilikum.

una regione a misura di buongustai, dunque, cui si consiglia di abbinare, al tradizionale itinerario storico-artistico, un tour gastronomico con fermate ad hoc.
es ist eine region für feinschmecker, und neben der herkömmlichen historisch-künstlerischen rundreise bietet sich eine schlemmerreise mit aufenthalten "nach gusto" an.

le oche, forse, sarebbero contente di non essere più ingozzate, ma non altrettanto contente sarebbero le migliaia di allevatori francesi e anche i milioni di buongustai di pàté de foie gras che ci sono in tutti i paesi.
die gänse wären vielleicht froh, nicht mehr gemästet zu werden, aber weniger zufrieden wären tausende von französischen gänsezüchtern und auch die millionen feinschmecker, die sich an pâté de foie gras delektieren, und die es in allen ländern gibt.

ho quindi potuto pronunciarmi liberamente a favore della soluzione che mi sembrava la migliore per i produttori del vero cioccolato, quello apprezzato dai buongustai che credono si debba chiamare gatto un gatto e cioccolato il cioccolato, a patto che sia effettivamente fabbricato con burro di cacao.
somit konnte ich mich frei für die lösung entscheiden, die meines erachtens die beste ist für die hersteller echter schokolade, so wie feinschmecker sie mögen, die der ansicht sind, daß man die dinge beim namen nennen und als schokolade nur das bezeichnen sollte, was wirklich aus kakaobutter hergestellt wurde.

prodotti tipici e genuini che, nelle mille varianti proposte dalle quattro cucine che si affacciano sul garda, abbinati a verdure di stagione, ottimi insaccati, formaggi prelibati , non possono che fare la gioia dei buongustai.
diese typischen und naturbelassenen produkte werden, je nach rezept und eigenart der küchen am ufer des garda, mit gemüse der saison, exzellenten würsten oder köstlichem käse kombiniert, zur freude eines jeden gourmets.

pasta alla buongustaia
gourmet pasta