Results for burro fuso e salvia translation from Italian to German

con burro e salvia
geschmorte rinderbacke

ravioli con burro e salvia
scaloppa

burro fuso
zerlassener butter

ravioli ai funghi porcini con tartufo di norcia al burro fuso e salvia
ravioli mit steinpilzen und trüffeln von norcia auf zerlassener butter und salbei

saltimbocca alla romana - carne di vitella con prosciutto e salvia
saltimbocca alla romana – kalbfleisch mit schinken und salbei

codifica per il file fuso e il salvataggio:
dateikodierung für zusammenführung und speichern:

differenza fra il peso di elettrodo fuso e il peso di metallo deposto corrispondente
abschmelzverlust

sarà inviata contro entrambi fiamma ardente e rame fuso e non sarete soccorsi.
entsandt werden soll gegen euch eine lodernde flamme aus feuer und kupfer; dann werdet ihr beide euch nicht zu helfen wissen.

ordinanza n.191 dell'uvg concernente la vendita di derrate alimentari e foraggi(soppressione del razionamento del burro fuso)
verfügung nr.191 des kea über die abgabe von lebens-und futtermitteln(freigabe der eingesottenen butter)

grassi e oli animali e vegetali, naturali o lavorati (com­presi il burro di cacao, lo strutto, il burro fuso)
tierische und pflanzliche fette und öle, in unverändertem zustand oder bearbeitet (einschließlich kakaobutter, schweineschmalz, butterschmalz)

— dadi di ghisa corrente, acciaio fuso e ghisa malleabile, esclusi quelli presentati insieme alle viti
— muttern aus gußeisen, stahlguß oder schmiedbarem guß, ausgenommen die mit den schrauben aufgemachten muttern ex il andere:

nel caso del riscaldamento a resistenza, la reazione fra il bagno di metallo fuso e il filamento dà origine ad im purezze nello strato evaporato.
durch das höchstvakuum wird die kontamination durch das restgas auf ein mindestmaß beschränkt, wodurch sehr reine aufdampfschichten erzielt werden können.

la gastronomia tipica della val di fassa prevede i famosi canederli, in origine piatto della cucina austriaca, gustosi gnocchi di formaggio, speck o fegato serviti sia in brodo che asciutti, conditi con burro fuso e formaggio grattugiato.
die typischen gerichte im fassatal bestehen aus den berühmten canederli (knödel), die eigentlich österreichischen ursprungs sind und die mit käse, speck oder leber gemacht werden und entweder in der brühe oder trocken und mit zerlassener butter und reibkäse serviert werden.

ir vm e ι nbadim ex ii altri di ghisa corrente, acciaio fuso e ghita malleabile, esclusi gli oggetti per fissare le rotaie, le viti e ι ribacimi
— aus gußeisen, stahlguß oder schmiedbarem guß, ausgenommen waren für die befestigung von schienen, schrauben und niete

­ di ghisa conente, acciaio fuso e ghisa malleabile, esclusi gli oggetti per fissare le rouie, i bulloni e le viti, comprese le rondelle e i dadi rivestiti
— muttern aus gußeisen, stahlguß oder schmiedbarem guß, ausgenommen die mit den schrauben aufgemachten muttern aus gußeisen, stahlguß oder schmiedbarem guß, ausgenommen waren fur die befestigung von schienen, bolzen und schrauben, einschließlich der camit eingeführten unterlegscheiben und muttern

— dadi di ghisa corrente, acciaio fuso e ghisa malleabile, esclusi quelli presentati insieme alle ν in ex 11. altri:
— muttern aus gußeisen, stahlguß oder schmiedbarem guß, ausgenommen die mit den schrauben aufgemachten munern ex ii. andere:

i due primi piatti più famosi sono i canederli (variante ampezzana dei knödel tirolesi), sorta di grandi gnocchi di pan grattato, e i casunziei, ravioli triangolari ripieni di rapa rossa o patata, conditi con burro fuso e semi di papavero.
die beiden berühmtesten gerichte sind die canederli (eine hiesige version der tiroler semmelknödel) mit speck und brot, dann noch die casunziei, das sind eine art dreieckige schlutzkrapfen mit einer füllung aus kartoffeln oder roten rüben, die in brauner butter geschwenkt werden und mit mohnsamen bestreut sind.

— di ghisa conente, acciaio fuso e ghisa malleabile, esclusi gli oggetti per fissare le rotaie, le viti e i ribadini ex ii. altri:
— aus gußeisen, stahlguß oder schmiedbarem guß, ausgenommen waren für die befestigung von schienen, schrauben und niete ex ii. andere:

— di ghisa corrente, acciaio fuso e ghisa malleabile, esclusi gli oggetti per fissare le rotaie, i bulloni e le viti, comprese le rondelle e i dadi rivestiti ex 73.35
— aus goßeisen, stahlguß oder schmiedbarem guß, ausgenommen waren für die befestigung von schienen, bolzen und schrauben, einschließlich der damit eingeführten unterlegscheiben und munern ex 73.35

tale precoce magma mingling tra mme fuso e tonalitisch-granodiorite roccia principale, nonché la diffusione estremamente ampia dell'mme deve essere nel contesto associato ad una turbolenza generale all'interno dell'intera area plutone.
ein solches frühes magma-mingling zwischen mme-schmelze und tonalitisch-granodioritischem hauptgestein, sowie die überaus weite verbreitung der mme muß mit einer allgemeinen turbulenz im inneren des ganzen plutonbereichs in zusammenhang gebracht werden.