Results for butti translation from Italian to German

nota: butti
beachten sie:

butti la bustina vuota nella spazzatura.
entsorgen sie den leeren portionsbeutel.

butti nel lavandino la soluzione rimasta nel bicchierino.
entsorgen sie die im becher verbliebene lösung im spülbecken.

non butti mai le siringhe usate nel contenitore per i rifiuti domestici.
werfen sie gebrauchte spritzen niemals in den normalen haushaltsmülleimer.

butti via le capsule conservate per più di un mese nell’astuccio portatile.
entsorgen sie alle kapseln, die sie länger als einen monat in der transportbox aufbewahrt haben.

tolga il cappuccio rosso dalla punta della siringa e lo butti via in modo sicuro.
rote kappe von der spitze der applikationsspritze abziehen und sicher entsorgen.

butti la bustina vuota e l’eventuale medicinale rimasto nel bicchiere dosatore per la miscelazione nel sacchetto dei rifiuti.
entsorgen sie den leeren portionsbeutel und die reste des zubereiteten arzneimittels aus dem mixbecher im abfall.

alcuni anni fa, si sentiva gridare vicino al muro di berlino: mr gorbutchov, teur down thut wulll — butti giù il muro!
die möglichkeit ist also durchaus vorhan­den, und ich möchte von der kommission nicht hören müssen, dies sei unmöglich, denn es ist durchaus möglich.

i sistemi di "paga quanto butti" si sono rivelati molto efficienti nel prevenire la produzione di rifiuti ed incoraggiare i cittadini a partecipare alla raccolta differenziata;
die verursacherbezogene abfallgebührenerhebung (pay-as-you-throw-prinzip) hat sich zur vermeidung der abfallerzeugung und zur sensibilisierung der bürger für die abfalltrennung als äußerst wirksam erwiesen.

queste strategie promuovono gli incentivi economici e giuridici come le imposte sulle discariche o i divieti, ampliando i regimi di responsabilità del produttore e introducendo regimi del tipo "paga quanto butti".
diese strategien fördern wirtschaftliche und gesetzliche anreize wie deponiesteuern und –verbote, die ausweitung von regelungen zur „herstellerverantwortung“ und die einführung einer verursacherbezogenen abfallgebührenerhebung („pay-as-you-throw“-regelungen).

4.1.8 dovrebbe essere promossa in europa una raccolta differenziata dei rifiuti di plastica domestici abbinata a regimi che applicano il principio del "paghi quanto butti" (pay-as-you-throw) per i restanti rifiuti?
4.1.8 sollte die getrennte haussammlung von kunststoffabfällen in verbindung mit einer mengenbezogenen abfallgebührenerhebung für restabfälle in europa gefördert werden?