Results for calcolarla translation from Italian to German

l’imposta dovuta o i dati che permettono di calcolarla.
den zu zahlenden geschuldeter steuerbetrag oder die angaben zu dessen berechnung.

- l'imposta dovuta o i dati che permettono di calcolarla.
- den zu zahlenden steuerbetrag oder die angaben zu dessen berechnung.

il paragrafo 2.3 descrive il concetto di dimensione economica ed il modo di calcolarla.
3.3.3 wirtschaftlichen größe

d) l'importo dell'iva da pagare o i dati che permettono di calcolarla.
d) den zu entrichtenden mehrwertsteuerbetrag oder die angaben zu dessen berechnung.

la durata delle misure e il metodo utilizzato per calcolarla o gli elementi da cui è stata ricavata;
lebensdauer der maßnahmen und angaben, wie diese berechnet werden bzw. worauf diese beruhen;

l'importo dell'iva da pagare o da accreditare o i dati che permettono di calcolarla."
den zu entrichtenden oder gutzuschreibenden mehrwertsteuerbetrag oder die zu dessen berechnung erforderlichen angaben.“

certo, in tal modo la sostanza del mangime composto veniva garantita, perché era il computer a calcolarla, ma non emergeva più con chiarezza da quali ingredienti questa era composta.
das rechnete der computer aus, aber es wurde nicht mehr deutlich, aus welchen komponenten diese substanz sich zusammensetzte. wir haben immer gefordert, es müsse offenheit herrschen.

l'ime dovrebbe perciò avanzare proposte per una definizione comune della massa monetaria (m 1 oppure m 2) e perché si proceda a calcolarla con metodi statistici uniformi34.
das ewi sollte daher vorschläge für eine gemeinsame definition der geldmenge (m 1 oder m 2) und für deren einheitliche statistische berechnung machen34.

descrizione dei valori utilizzati per tutti i parametri della formula, compresi i valori intermedi utilizzati per calcolarli (se diversi da quelli di cui al punto 2.2, lettera a), punto 3);
beschreibung der werte, die für alle elemente in der formel verwendet werden, einschließlich der für ihre berechnung verwendeten zwischenwerte (falls diese von den unter nummer 2.2.(a)(3) beschriebenen punkten abweichen)