Results for campate translation from Italian to German

campate
joch

a più campate
mehrfeldrig

sezionamento con...campate di striscio
...feldrige nachspannung

macchina per la posa di campate premontate di binario
gleisjochverlegegerät

le tre campate centrali sono andate distrutte nel 1944.
1944 wurden die drei mittleren brückenabschnitte zer­stört.

stiamo, per l'appunto, dicendo cose campate in aria.
aber ich möchte nicht behaupten, die antwort darauf zu wissen.

magazzino del porto di amburgo; campate di mt. 2,50
lagerhalle, hamburg hafen.

mi stupiscono le promesse campate in aria che alcuni fanno in serbia.
ich bin einigermaßen erstaunt darüber, wie unrealistisch einige zusagen sind, die in serbien gemacht werden.

(10) frequenza delle campate dei ponti ferroviari esistenti e ammodernati
2.1 offene balkenbrÜcken der steg über den nettebach bei koblenz (bild 1) steht als prototyp der einfach aufgelagerten balkenbrücke.

non avran termine le parole campate in aria? o che cosa ti spinge a rispondere così
wollen die leeren worte kein ende haben? oder was macht dich so frech, also zu reden?

ciò non deve essere verificato per le campate di sovrapposizione o per le campate sopra gli scambi.
für parallelfelder oder über weichen verlaufende längsspannfelder braucht dies nicht nachgewiesen werden.

lunga 496 m, la struttura a tralicci su cinque campate consta di una carreggiata in ciascuna direzione.
es handelte sich um eine 496 m lange gitterträgerbrücke mit einer zweispurigen fahrbahn.

quel che non son disposto a fare è lanciarmi in congetture campate in aria e fornire a questo parla mento cifre che successivamente potrebbero
die präsidentin. — herr seal, es ist uns eine große freude, sie heute vielleicht zum ersten mal bei uns zu haben, aber diejenigen, die regelmäßig während der

in questi casi si hanno campate ampie, come per es. nel sovrapassaggio a tre campate dell'autostrada presso
anderen in ihren endbereichen gewendelt (r = 7 > 5 bzw. 9?

non è degno di questo parlamento lanciare davanti a tutti simili accuse campate in aria — non le posso definire diversamente.
dennoch möchte ich sie und insbesondere kommissar papoutsis darauf hinweisen, daß die vorschläge zum thema erneuerbare energiequellen eher zurückhaltend wirken.

il maggior carico di rottura dell'acciaio significa minori sezioni dei profilati, campate più ampie e più vaste possibilità di adattamento.
der werkstoff stahl entspricht als einziges baumaterial diesen kriterien.

i profilati cavi consentono una copertura economica di grandi campate, perfino oltre i 30 mt. di luce. numerose opere lo dimostrano. la fig.
hohlprofile erlauben ein wirtschaftliches oberspannen großer weiten auch über 30 m. die ausgeführten bauwerke sind zahlreich.

intende la commissione presentare un nuovo programma, volto ad assicurare una concreta ed autentica uguaglianza nell'applicazione, o le sue sono soltanto belle parole e assicurazioni campate in aria ?
ich möchte eine diesbezügliche antwort haben und hoffe, daß die vertragsbestimmungen erfüllt werden und unsere studenten das zahlen, was auch die britischen studenten zahlen.

l'inserimento in esercizio tenendo conto delle condizioni di costruzione, spesso localmente molto difficili, risulta però desiderabile e concorrenziale anche nel caso di campate relati­ vamente corte delle sovrastrutture in acciaio.
das einbauen im betrieb mit den örtlich oft sehr schwierigen baubedin­gungen wird aber auch bei relativ kleinen spannweiten stählerne Überbauten als wünschenswert und konkurrenzfähig erweisen.

campata
joch