Results for campi obbligatori translation from Italian to German

* campi obbligatori
* erforderliche angaben

* i campi sono obbligatori.
* erforderliche felder.

tutti i campi sono obbligatori.
alle felder sind obligatorisch.

campi obbligatori di lunghezza fissa
obligatorisch fixe feldlängen

i campi contrassegnati da * sono obbligatori
die mit * versehenen bereiche sind obligatorische bereiche

l'asterisco (*) indica i campi obbligatori
* kennzeichnet ein eingabepflichtiges feld

tutti i campi contrassegnati da * sono obbligatori.
felder mit einem stern (*) müssen ausgefüllt werden.

non avete compilato tutti i campi obbligatori.
sie haben nicht alle pflichtfelder ausgefüllt.

i campi contrassegnati da un asterisco* sono obbligatori.
das sternchen* kennzeichnet ein pflichtfeld.

questi campi sono obbligatori e devono essere compilati
pflichtfelder, die ausgefüllt werden müssen

saranno respinte le domande che presentano campi obbligatori non compilati.
sollten diese pflichtangaben nicht eingetragen werden, wird der antrag abgelehnt.

non avete compilato tutti i campi obbligatori. si prega di compilarli!
sie haben nicht alle pflichtfelder ausgefüllt bitte ergänzen sie diese!

saranno respinte le richieste di proroga che presentano campi obbligatori non compilati.
sollten diese pflichtangaben nicht eingetragen werden, wird der antrag auf verlängerung abgelehnt.

i campi del formulario contrassegnati da un asterisco (*) sono campi obbligatori e devono essere compilati.
mit einem sternchen (*) markierte felder sind pflichtfelder und müssen ausgefüllt werden.

le segnalazioni di eventi dovranno contenere quanto meno un certo numero di informazioni e campi obbligatori determinati.
meldungen von ereignissen müssen mindestangaben und obligatorische datenfelder enthal­ten.

legenda dei colori e dei simboli:le celle verdi sono campi obbligatori i campi grigi non sono modificabili
legende der farben und symbole:grüne zellen sind pflichtfelder

È obbligatorio compilare i campi contrassegnati con un *.
die mit einem sternchen (*) gekennzeichneten felder sind pflichtfelder und müssen ausgefüllt werden.

se campi obbligatori del modulo sono rimasti in bianco,il computer non accetta l’invio ed avvisa invece l’utente riguardo a quali sezioni deve ancoracompilare.
wennobligatorisch auszufüllende felder im formular nicht ausgefüllt werden,dann akzeptiertder computer dieses formular nicht,sondern weist den anwender darauf hin, welche stelle noch ausgefüllt werden muss.

l' eurosistema raccomanda che le infrastrutture si preparino a trasmettere sia i campi obbligatori sia quelli opzionali dei messaggi di pagamento sepa , affinché non sorgano ostacoli nella catena di trattamento per i servizi aggiuntivi opzionali .
das eurosystem empfiehlt den infrastrukturen , vorkehrungen zu treffen , sowohl die pflichtfelder als auch die freiwilligen felder der sepa-zahlungsnachrichten zu übermitteln , um die abwicklung von zusätzlichen optionalen dienstleistungen nicht zu behindern .