Results for campo dell translation from Italian to German

campo dell' arena
boden

nel campo dell’ armonizzazione:
auf dem gebiet der harmonisierung:

campo dell' oggetto: @info: tooltip
themenbereich:@info:tooltip

esempi nel campo dell istruzione superiore
beispiele für den bereich

ricerca nel campo dell'amministrazione infermieristica
forschung, krankenpflegeverwaltungs-

elaborazione d'indicatori nel campo dell' istruzione
indikatoren des bildungswesens lî e 4· ι

ricerca nel campo dell'assistenza infermieristica clinica
forschung, klinische krankenpflege-

nel campo dell istruzione della formazione le risoluzioni del
im bereich der allgemeinen und beruflichen bildung haben die entschließungen des rates vom 2. juni

ci troviamo in pieno nel campo dell' istruzione informale.
wie ich bereits sagte, handelt es sich hier um einen wichtigen augenblick, und zwar aus folgenden gründen.

– con questa relazione rimaniamo nel campo dell’ agricoltura.
mit diesem bericht bleiben wir bei der landwirtschaft.

comunità autonome con piene competenze nel campo dell' istruzione.
dieses "konsensprinzip" ist eines der tragenden elemente des dualen sy­stems.

a questi vorremmo aggiungere i servizi nel campo dell' istruzione.
wir möchten dem noch die bildungsdienstleistungen hinzufügen.

pertanto, non abbiamo compiuto progressi neanche nel campo dell’ armonizzazione.
also kommen wir mit der harmonisierung auch nicht weiter.

per esempio, nel campo dell' istruzione cambierà il ruolo degli insegnanti.
beispielsweise wird sich im bildungswesen die rolle des lehrers oder der lehrerin ändern.

vanno intraprese inoltre iniziative nel campo dell' agricoltura e della pesca.
auch in den bereichen landwirtschaft und fischerei müssen entsprechende maßnahmen durchgeführt werden.

peccato tuttavia che non si sia riusciti a fare di più nel campo dell' agricoltura.
daß im agrarbereich keine besseren ergebnisse erzielt wurden, ist zu bedauern.

disposizioni relative agli scambi di cognizioni con la danimarca nel campo dell'energia nucleare
bestimmungen über den austausch von kenntnissen auf dem gebiet der kernenergie mit dänemark

nessuno vuole lo status quo, le strutture monopolistiche nel campo dell' approvvigionamento energetico.
den status quo, die monopolstrukturen in der energieversorgung will niemand.

disposizioni relative agli scambi di cognizioni con l'irlanda nel campo dell'energia nucleare
bestimmungen über austausch von kenntnissen auf dem gebiet der kernenergie mit irland

- un esperto degli istituti che impartiscono la formazione nel campo dell ' assistenza infermieristica ;
- einem sachverständigen aus den einrichtungen, welche die ausbildung auf dem gebiet der krankenpflege wahrnehmen,