From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dal naufragio della torry canyon è infatti la settima volta che la bretagna ha dovuto subire un episodio di inquinamento da petrolio.
seit dem schiffbruch der torry canyon wurde die bretagne nun schon zum siebten mal von einer Ölpest heimgesucht.
tutto il canyon è ricoperto dalla vegetazione, boschetti di leccio e carrubo con piante alte sei-sette metri.
der gesamte canyon ist mit vegetation bedeckt, steineichen- und johannisbrotbaumwäldchen mit sechs bis sieben meter hohen pflanzen.
a ri ev trale nucleare, che dovrebbe essere situatanelle zone montuose di marte, possibilmente all’interno di un canyon.
sonstiges dem mars mit strom versorgen, die innerhalb der nächsten 30 jahre eingerichtetwerden könnte.
l'espansione urbana della capitale las palmas ha spìnto la periferia della città fino al bacino del fiume guiniguada, che forma un canyon impressionante.
der stadtrand der ständig wachsenden inselhauptstadt las palmas hat inzwischen das flußgebiet des guiniguada erreicht, der hier einen beeindruckenden canyon bildet.
si prende quindi la direzione per massafra e il suo spettacolare il canyon di san marco (anche qui chiese rupestri e grotte che erano abitate nel medioevo).
man schlägt danach die richtung nach massafra mit seinem spektakulären canyon von san marco ein (auch hier felsenkirchen und grotten, die im mittelalter bewohnt waren).
esiste poi una provincia di milano verde, arcadica, con fiumi dal percorso tortuoso come l'adda, che forma, nella zona nord di trezzo, rapide e canyon.
schließlich zeigt sich die provinz mailand auch als grüne, arkadische provinz mit flüssen, wie dem gewundenen lauf der adda die im norden von trezzo zu einem reißenden fluss mit stromschnellen wird.
io vorrei parlare di abusi all'interno comunità: c'è un abisso profondo quanto il gran canyon ι retorica degli onorevoli parlamentari ed eventi che h luogo negli stati membri.
am 11. mai haben in el aiun in den besetzten gebieten der westsahara einige hundert sahrauis, vor allem jugendliche, gegen die besetzung durch marokko und für die selbstbestimmung der westsahara demonstriert.