Results for capienza translation from Italian to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

German

Info

Italian

capienza

German

kapazität

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

- capienza dei magazzini,

German

- lagerkapazitäten,

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

vassoio ad alta capienza

German

schacht für große druckaufkommen

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

b) capienza dei magazzini;

German

b) lagerkapazitäten;

Last Update: 2012-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

capienza utile in acqua

German

speichernenninhalt

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

capienza dei serbatoi di combustibile

German

kraftstofftankfassungsvermögen

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

capienza della camera di combustione

German

brennkammerinhalt

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

pullman turistici a capienza limitata ed elevato comfort

German

stadtbus mit vielen passagieren

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

aumento della capienza del sistema di istruzione superiore.

German

ausweitung der kapazitäten des hochschulwesens.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

i soli limiti sono il bilancio e la capienza della scuo la.

German

auch bestehen die ausbildungsräte fort, allerdings z. t. in größere einheiten gegliedert.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

medicina e pedagogia (posti limitati in base alla capienza e numerus clausus

German

medizin und pädagogik

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

il contenitore va riempito in misura compresa tra metà e due terzi della capienza.

German

die verpackung sollte halb- bis zweidrittelvoll sein.

Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Italian

sono state approntate 133 nuove postazioni, raggiungendo la massima capienza dell'edificio.

German

es wurden 133 neue arbeitsplätze geschaffen, womit die gebäudekapazität ausgeschöpft ¡st.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

magazzino per palette vuote, capienza massima 20 unità, completo di 1 trasporto a catene.

German

magazin für leerpaletten, maximal für 20 einheiten, komplett mit 1 kettenförderband.

Last Update: 2005-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

carta e cartoni kraft: il altri: - carta kraft per sacchi di grande capienza

German

maschinenpapier und maschinenpappe, zellstoffwatte, in rollen oder bogen: c. kraftpapier und kraftpappc: 11. andere: — kraftsackpapicr — andere ex e. andere: — druck- und schreibpapiere mit

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

dispongono di capienza sufficiente ad assicurare circa 20-30 minuti d'operazioni d'assem­blaggio.

German

ihr bestand ist für eine montagezeit von ca. 2o-5o minuten ausgelegt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

i visitatori possono assistere alle udienze pubbliche della corte o delle sezioni, nei limiti consentiti dalla capienza delle aule.

German

besucher sind nach massgabe der platzzahl in den sitzungssälen zu den öffentlichen sitzungen des gerichtshofes oder seiner kammern zugelassen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

all'aumento del movimento passeggeri farà riscontro l'utilizzazione di nuovi aerei di maggiore capienza e più silenziosi.

German

mit dem zu erwartenden anstieg der flugbewegungen wird der einsatz einer neuen generation größere, gleichzeitig aber auch geräuschärmerer flugzeuge einhergehen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

i peperoni vengono quindi distribuiti, interi o a pezzi, in vasetti di vetro o metallo la cui capienza massima al netto è di 780 grammi.

German

die schoten werden ganz oder in stücken in glasbehälter oder metalldosen mit einem inhalt von höchsten 780 g paprika abgefüllt.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

l'immobile breydel, di proprietà della commissione, è stato scelto per alloggiare il collegio dei commissari data la sua capienza e la sua ubicazione.

German

die kommissionsmitglieder werden im gebäude breydel untergebracht. dieses gebäude gehört der kommission, ist günstig gelegen und entspricht den anforderungen, die sich aufgrund der unterbringung der kommissionsmitglieder ergeben.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK