Results for cappella sistina translation from Italian to German

cappella
kapelle

È la mano che crea, tramite michelangelo, la cappella sistina.
es ist die hand, die durch michelangelo die sixtinische kapelle schafft.

il disegno si ispira agli affreschi di michelangelo nella cappella sistina.
die gestaltung erinnert an die von michelangelo geschaffenen fresken in der sixtinischen kapelle.

ciò è particolarmente evidente nei grandi cicli pittorici con cui michelangelo decorò la volta e la parete di fondo della cappella sistina in vaticano.
zu den größten werken michelangelos zählt das deckengemälde der sixtinischen kapelle im vatikan.

essi riguardano numerosi monumenti urbani come l'acropoli, l'ara pacis, la cappella sistina ed altri edifici storici di würzburg, copenaghen, dublino, ecc.
gegenstand dieser projekte sind zahlreiche städtische denkmäler wie die akropolis, die ara pacis, die sixtinische kapelle sowie weitere historische bauten in würzburg, kopenhagen, dublin usw.

i meravigliosi affreschi michelangioleschi della cappella sistina acquistano nuova vita grazie a un nuovo sistema rivoluzionario di diodi luminosi (led) finanziato da un progetto di ricerca dell'ue denominato led4art.
die wunderbaren gemälde von michelangelo in der sixtinischen kapelle des vatikans erstrahlen dank einer neuen, revolutionären led-anlage, die im rahmen des eu-forschungsprojekts led4art finanziert wurde, in ganz neuem glanz.

uno studio microclimatico della cappella sistina, sostenuto dalla commissione, pone il problema del restauro dei monumenti euro­pei e dimostra l'urgente necessità di conoscenze scientifiche per interventi su opere d'arte: european
studien über belgien, deutschland, spanien und portugal erscheinen demnächst con­

da vedere il ciclo di affreschi sul giudizio universale nella cappella nova (o di san brizio), realizzato in parte da beato angelico ed in parte da luca signorelli tra il 1447 ed il 1504, cui si ispirò michelangelo per il suo capolavoro nella cappella sistina.
absolut sehenswert ist der freskenzyklus in der cappella nova (der neuen kapelle), auch capella di san brizio genannt. dieser wurde zwischen 1447 und 1504 teils von beato angelico und teils von luca signorelli geschaffen und stellt das „jüngste gericht“ dar. hier inspirierte sich später michelangelo für sein meisterwerk in der sixtinischen kapelle.

difesa della sicurezza l'acropoli di atene, la cappella sistina a roma, e della salute della popolazione le cattedrali di siviglia, londra, avila, e altri mo europea dei rischi industriali numenti storici di lisbona, vienna, parigi, vene
seit 1982 unterstützt die europäische gemein­ rühmte bauwerke wie die akropolis in athen, die schaft forschungsprojekte auf dem gebiet der vor­

cappelli & copricapo
hüte und kopfbedeckungen