Results for care colleghe, cari colleghi, translation from Italian to German

care colleghe, cari colleghi,
liebe kolleginnen und kollegen,

care colleghe e cari colleghi,
"liebe kolleginnen und kollegen,

care colleghe e cari colleghi, non sottovalutiamoci
liebe kolleginnen und kollegen, wir dürfen unser licht nicht unter den scheffel stellen!

cari colleghi,
liebe kolleginnen und kollegen,

cari colleghi, benvenuti
liebe kolleginnen und kollegen, ich begrüße sie!

per questa ragione, care colleghe e colleghi, diciamo no.
darum soll keiner von mir verlangen, und dazu entschließe ich mich jetzt, die kontrolle über europol noch einmal denselben politikern anzuvertrauen.

signor presidente, cari colleghe e colleghi!
herr präsident, liebe kolleginnen und kollegen!

molte grazie, cari colleghi.
ich hoffe, sie haben uns bis zur nächsten aussprache verstanden. den.

cari colleghi, dobbiamo resistere!
stellung zu beziehen.

signore e signori, cari colleghi,
abschiedsrede des richters kai bahlmann

non posso crederlo, cari colleghi.
ich möchte dennoch wenigstens zwei, die in der aus sprache starke unterstützung erfuhren, herausgreifen.

auspico, care colleghe e cari colleghi, che essendo voi stessi genitori appoggerete questa proposta.
ich glaube daher, daß es auch aus dieser perspektive einfach sein könne, eine lösung zu finden.

cari colleghi, non recitiamo la commedia.
ewing (arc). - (en) herr präsident!

care colleghe e cari colleghi, mi avvio a concludere con alcune considerazioni sul nostro funzionamento interno.
liebe kolleginnen und kollegen, abschließend möchte ich einige Überlegungen zur internen funk­tionsweise des ausschusses vorbringen.

cari colleghi, tra tre anni saremo nel 2000.
ich begrüße es. daß irland diesen schritt gemacht hat.

presidente. - cari colleghi, voglio ringraziarvi.
schönhuber (ni). - hen präsident, meine persönliche stellungnahme wird kurz ausfallen.

pack (ppe), relatore. — (de) signora presidente, care colleghe e colleghi!
und die geeignetsten, die besten hochschulabgänger: wie sollen die sich ins erwerbsleben eingliedern?

cari colleghi, finiamola di parlare di disoccupazione.
dieser aus schuß ist nur einmal zusammengetreten und kommt im juni noch ein zweites mal zusammen.

che contraddizi da parte vostra, cari colleghi!
vielleicht haben sie es getan, vielleicht auch nicht.

dirò ancora una cosa, signor commissario, cari colleghi.
von wogau (ppe). — ja, dann stelle ich diesen antrag.