Results for carne cruda translation from Italian to German

carne
fleisch

dio carne
god the flesh

birra cruda
real ale

filato di seta cruda
rohseidengarn

costruzioni in terra cruda
lehmbau

tecnica della terra cruda
stampflehmbau

questa è la cruda realtà.
das sind die nackten tatsachen.

rappresentazione di atti di cruda violenza
gewaltdarstellungen

ma come sapere in pratica, quando si commercializzerà una carne, se sarà davvero consumata cotta o cruda?
wir können keine ersatzprodukte akzeptieren und haben uns in diesem parlament in vielen debatten gegen ersatzprodukte ausgesprochen.

dolomite non calcinata né sinterizzata, detta "cruda"
dolomit, weder gebrannt noch gesintert

sotto forma di pasta cruda, ad eccezione della decorazione:
in form von rohem teig, mit ausnahme der garnitur:

3.6 salsiccia cruda essiccata e fermentata senza aggiunta di nitriti.
3.6 rohe fermentierte getrocknete wurst ohne zusatz von nitriten.

per quanto riguarda la pasta cruda, in unità riunite in imballaggi;
rohe teige in einheiten, die in umschließungen zusammengefasst sind;

a) sotto forma di pasta cruda, ad eccezione della decorazione:
a) in form von rohem teig, mit ausnahme der garnitur:

i) per quanto riguarda la pasta cruda, in unità riunite in imballaggi;
i) rohe teige in einheiten, die in umschließungen zusammengefaßt sind;

(applausi) debbano essere due o tre per garantire al consumato re che compra della carne macinata per mangiarla cruda o poco cotta che il prodotto sia di altissima qualità e freschissimo.
die chance muß gerade jetzt schnell genutzt werden. rezessionen, handelsrückgang und fehlende investitionen gefährden entwicklungen in mittel- und osteuropa, die positiv beeinflußt werden können.

È un dato di fatto che nessun dazio compensativo è stato applicato all'importazione di carne bovina cruda da parte comunitaria dal momento dell'adesione della grecia alla comunità europea.
8. es ist jedoch keine entsprechende entwicklung bei der griechischen einfuhr von rind fleisch aus ungarn im zeitraum von 1981-1985 zu erkennen.

vogliono anche informazioni attendibili, che dicano: poiché normalmente non mangiate carne cruda, la carne di pollo fornita in una composizione diversa o con un altro metodo di preparazione non può fare alcun male.
der verbraucher möchte auch eine vernünftige aufklärung, die da lautet, dass man normalerweise kein rohes fleisch isst und hühnerfleisch in einer anderen zusammensetzung oder zubereitungsart keinen schaden anrichten kann.

l'elevata presenza di salmoneila nel pollame e nella carne cruda è ben documentata. la carne . cruda è pure una notevole fonte di toxoplasma e di alcune malattie parassitarie quali la trichinosi e la infestazione da tenia.
um diese unterschiedlichen arbeiten zu rationalisieren und zu koordinieren und sie damit effizienter zu gestalten, wurde 1971 durch eine vereinbarung zwischen 19 interessierten ländern das internationale projekt auf dem gebiet der strahlenbehandlung von lebensmitteln ins leben gerufen.

mentre non conosco nessuno che mangi carne di coniglio o di pollame cruda, conosco molte persone – anche alcuni deputati di questo parlamento – che mangiano carne rossa, cruda o quasi cruda.
obwohl ich niemanden kenne, der rohes kaninchen oder rohes geflügel isst, weiß ich von vielen – einschließlich einiger europaabgeordneter – , dass sie dunkles fleisch roh oder fast roh essen.