Results for carpaccio di tonno con rucola e po... translation from Italian to German

carpaccio con rucola e parmigiano
carpaccio mit rucola und parmisan

carpaccio di bresaola, rucola e grana
bresaola, rucola und parmesan

carpaccio di carne salada con rucola scaglie di grana e aceto balsamico
carpaccio mit gesalzenem fleisch

culatello con rucola e mandorle
jamón de brazuelo con ruca y almendras

tagliata di tonno??con insalata
insalata tonno

insalata di scampi e gamberetti con rucola e fagioli cannellini
salat aus scampi und garnelen mit rucola und cannellini-bohnen

bresaola con rucola e scaglie di grana
bresaola mit rucola und parmesanflocken

e’ scandaloso che quella organizzazione spadroneggi nell’ industria internazionale del tonno, facendosi pagare somme indebite e minacciando di iscrivere nella sua lista nera, pubblicata nel proprio sito, tutti i supermercati che si rifiutano di vendere le lattine di tonno con la sua etichetta.
es ist ungeheuerlich, dass diese organisation heute die internationale thunfischindustrie erpresst und droht, alle supermärkte, die sich dem verkauf von thunfischdosen mit ihrem delphinfreundlichen label verweigern, auf ihrer website auf eine schwarze liste zu setzen.

(8) gli obiettivi dell'accordo comprendono la riduzione progressiva, fino a livelli prossimi allo zero, della mortalità accidentale di delfini nella pesca del tonno con ciancioli nell'oceano pacifico orientale mediante la fissazione di limiti annui di cattura, nonché la sostenibilità a lungo termine degli stock di tonno nella zona dell'accordo.
(8) ziel dieses Übereinkommens ist es unter anderem, die tödlichen delfinbeifänge in der ringwadenfischerei auf thunfisch im östlichen pazifik durch die festsetzung jährlicher fanggrenzen schrittweise auf nahezu null zu reduzieren und den fortbestand der thunfischbestände im Übereinkommensbereich langfristig zu sichern.