Results for caso di necessità translation from Italian to German

caso di necessità
notfall

caso di necessità di co
wenn die notwendigkeit besteht,

per essere contattati in caso di necessità
für den fall, dass wir rückfragen haben

come mobilitarlo immediatamente in caso di necessità?
wie können wir ihn bei bedarf schnell mobilisieren?

intervento della polizia in caso di necessità.
notwendig werdende polizeiliche eingriffe;

collegamento difettoso o inesistente in caso di necessità
falsche oder fehlende anschlüsse

recarsi ai servizi igienici in caso di necessità.
erforderlichenfalls zu den toiletten zu gelangen.

noi siamo favorevoli agli aiuti in caso di necessità.
zu ihrer bekämpfung hat unser parlament grünes licht für 160 mio. ecu gegeben.

in caso di necessità,la verifica ha luogo sul posto
die pruefung wird erforderlichenfalls an ort und stelle durchgefuehrt

in caso di necessità, la commissione prenderà nuove iniziative.
gegebenenfalls wird die kommission neue initiativen ergreifen.

1—l dati ai servizi funzionali solo in caso di necessità.
angaben teilt der personaldienst sie den übrigen dienststellen nur mit, wenn dies erforderlich ist.

in caso di necessità, occorre prevedere un aumento dei fondi.
erforderlichenfalls ist eine aufstockung der finanzmittel vorzusehen.

in caso di necessità potrà essere convocata una seconda riunione.
sofern erforderlich, kann eine zweite sitzung einberufen werden.

in caso di necessità, vengono concessi crediti sul bilancio pubblico.
erforderlichenfalls werden kredite aus dem staatshaushalt gewährt.

in caso di necessità si deve ricorrere a trattamenti di supporto addizionali.
wenn notwendig, sollten zusätzliche supportive maßnahmen bereitgestellt werden.

in caso di necessità dovranno essere messi a disposizione vaccini efficaci.
— unverzügliche unterrichtung über jeden unfall oder zwischenfall, der möglicherweise zur freisetzung eines biologischen arbeitsstoffes der gruppen 3 oder 4 geführt hat, über die ursachen sowie über die zu treffenden abhilfemaßnahmen.

in caso di necessità il medico potrebbe consigliare di assumere supplementi vitaminici.
bei bedarf kann der arzt ihnen raten, vitaminpräparate ergänzend einzunehmen.

in caso di necessità, il supporto provvederà a fornirvi i file in formato zip.
dieser stellt ihnen im bedarfsfall die dateien im zip-format zur verfügung.

È possibile la somministrazione di altri farmaci anti-emetici in caso di necessità.
weitere antiemetika können nach bedarf gegeben werden.

in caso di necessità, ciascun rappresentante può farsi accompagnare da esperti o consulenti.
jeder vertreter kann erforderlichen falls sachverständige oder berater hinzuziehen.