Results for cativa translation from Italian to German

ricerca edu cativa.
bildungsforschung. informationstechnologie. in formatik. audiovisuelle methoden.

lettera rettificativa cativa
berichti­gungs-schreiben

innovazione edu cativa. irlanda.
ausbildungskurse.

tuttevie, questa flessibilità è significativa. cativa.
die sozialen rechtfertigungen wurden durch wirtschaftliche erwägungen er gänzt .

lettera rettif¡cativa del progetto preliminare di bilancio
rat für gegenseitige wirtschaftshilfe (rgw)

furono inseriti durante la fase pi ani fi cativa del progetto anche.degli esperti in varie discipline.
daneben wurden aus unterschiedlichen disziplinen experten während der planung beteiligt.

mi impegno a presentare, su richiesta delle competenti autorità doganali, tutu la relativa documen­tazione giùstifi cativa.
er verpflichtet sich, den zollbehörden auf verlangen nachweise zu dieser erklärung vorzulegen.

•la scienza, la tecnologia e il quadro istituzionale hanno avuto un’evoluzione signii cativa.
•die vom rat im jahr 2002 festgelegte deckelung des agrarhaushalts bis 2013 kann dazu führen, dass die gemeinschaft schwierigkeiten hat, bei größeren ausbrüchen von tierseuchen die geplanten ausgaben für landwirtschaft zu i nanzieren.

la motivazione di tale proposta sta nel fatto che gli aiuti al reddito sono una forma di redistribuzione strettamente interpersonale, senza finalità allo cativa.
die umsetzung dieser option entspräche den gegenwärtig für die strukturfondsausgaben maßgebenden grundsätzen, die damit all gemein eingeführt würden.

il prezzo delle quote secondo l’eu ets è diminuito in maniera signi -cativa a partire da luglio 2008.
der preis für zertifikate im rahmen des eu ets ist seit juli 2008 erheblich gesunken.

sulla trattazione che segue questi piccoli cambiamenti non incidono in misura signifi cativa e sarà possibile apportare appropriati ritocchi quando si saranno risolti i problemi in questione.
tatsache, daß die anzahl transportarten der niedrigsten ebene nicht zu groß sein darf, wenn für eine transportart genügend daten für fundierte

per la terza fase dell’ets, che sarà attiva dal 2013 al 2020, la commissione sta proponendo una modifica signi -cativa.
dies bedeutet, dass separate maßnahmen auch für emissionen aus anderen quellen erforderlich werden, um eine reduktion in allen bereichen zu gewährleisten.

(3) ciò non significa che gli accordi tra imprese che superano le soglie fissate nella comunicazione determinino una restrizione signifi cativa della concorrenza.
(3) das bedeutet nicht, dass vereinbarungen zwischen unternehmen, die die in der bekanntmachung festgelegten schwellen über schreiten, den wettbewerb tatsächlich spürbar beschränken.

196 formazione di rivolgersi, o no, a tale istituzione edu cativa. se tale decisione può agire liberamente, rap presenta uno stimolo per le strutture formative ed un incentivo alla qualità.
wenn diese bewertung frei wirken kann, stimuliert sie die ausbildungseinrich­tungen und ermutigt sie zur qualität.

considerando che, per facilitare la programmazione dei progetti, si dovrebbe provvedere ad un'assegnazione indi cativa degli stanziamenti d'impegno tra gli stati membri ;
— vorstudien, insbesondere vorabbewertungen und analysen des kosten-nutzen-verhältnisses, sowie maßnahmen der technischen hilfe, die sich auf förderungsfähige vorhaben beziehen.

graziarli cativa: finché le istituzioni restano bloccate - e purtroppo non si notano grandi movimenti in questo senso - non c'è molto da sperare.
lalumière mensorientierten eigenmitteln gesucht werden?

(') per i valori indicati per ques ta temper atura si tr atta in og ni caso d dati indi cativi.
(') bei den für diese temperato r angegeb enen wer ten handí it es sich in jedem falle um anhaltswerte.