Results for cauto translation from Italian to German

cauto
cautious

è cauto.
beurteilen.

cauto ottimismo
bodenqualität

un allargamento cauto
eine erweiterung auf der grundlage der europäischen werte …

Γ1 formatore cauto ?
der zögerliche ausbilder?

dunque sarò molto cauto nel rispondere.
ich werde also mit meinen antworten sehr vorsichtig sein.

cauto tentativo di trarre delle conclusioni
gesundheitsschutzes am arbeitsplatz aus, weil diese aspekte ihrer

io sarei forse un po' più cauto.
leider gilt dies nicht für die 20000 einwohner gibraltars.

il messaggio vuole es­sere cauto e umile.
a. ursachen und grunde der Änderungen a) die "soziale" these

nutro un cauto ottimismo verso le riforme del consiglio.
den reformen des rates stehe ich vorsichtig positiv gegenüber.

questo non è un atteggiamento cauto, ma un atteggiamento dispersivo.
zum erfolgreichen binnenmarkt gehört auch ein verläßlicher rechtsrahmen für die wirtschaft.

non morde? — soggiunse, camminando cauto a piedi nudi.
beißt er auch nicht?« fügte er hinzu, während er vorsichtig mit seinen nackten füßen an einem der hunde vorbeiging.

un terzo potenziale acquirente ha invece manifestato un interesse più cauto.
ein dritter käufer bekundete sein interesse mit größerer zurückhaltung.

ciò deve indurre il subfornitore straniero ad essere in materia particolarmente cauto.
der ausländische zulieferer sollte also den von der gegenpartei vorgelegten allgemeinen vertragsbedingungen immer mit besonderer wachsamkeit entgegentreten.

perché dico ciò? proprio perché su questo argomento sono estremanente cauto.
der präsident. — das wort hat herr enright.

il cese è cauto riguardo all'idea di bilanci bancari con scadenze allineate.
der ewsa steht dem konzept laufzeitkongruenter bankenbilanzen skeptisch gegenüber.

in breve, si tratta di un piccolo, cauto passo nella giusta direzione.
ich für meine person ziehe diese zweite option vor.

denktash un sostegno, in mancanza del quale egli manterrebbe certamente un atteggiamento più cauto ?
nach meiner auffassung können wir der französischen regierung dafür danken, daß sie in madrid eine abrüstungskonferenz vorschlug.

sul piano della politica comunitaria, tutta­via, ci sono segni che giustificano un cauto ottimismo.
allerdings bieten die jüngsten politischen entwicklungen in der eu anlass zu vor sichtigem optimismus.

il comitato raccomanda, tuttavia, un approccio molto più cauto in altri ambiti, come:
zugleich empfiehlt er jedoch ein deutlich zurückhaltenderes vorgehen zum beispiel: