Results for ceda translation from Italian to German

— non vi figurate ciò; credete piuttosto che io ceda.
»bilden sie sich doch nicht solche fürchterliche dinge ein.

eliminare la tentazione non è forse il miglior modo per evitare che qualcuno vi ceda?
ich glaube, ich darf dies in ihrer anwesenheit, herr präsident thorn, sagen, ohne daß sie mich desavouieren.

e che, soprattutto, nel firmare questo accordo, non si ceda agli inte ressi nordamericani.
landa mendibe ein ungelöstes politisches problem: die situation der nationen und völker ohne staat.

mi auguro che la no stra assemblea non approvi alcun regime che con ceda alle assicurazioni una posizione di privilegio ingiustificata.
damit wäre nicht nur die unzulässigkeit gegeben, sondern wir würden auch unsere meinung ändern, uns selbst desavouieren.

zona lago di molveno dalle sorgenti del rio lambii, del rio massò e del rio ceda sino al punto di uscita dal lago di molveno,
zona lago di molveno von den quellen des rio lambin, rio massò und rio ceda bis zum abfluss des molveno-sees;

i principi di buona amministrazione impongono che l'amministrazione pro ceda correttamente ed equamente nei confronti di tutti i candidati a un concorso.
die grundsätze guter verwaltungspraxis erfordern, daß die verwaltung alle teilnehmer an einem auswahlverfahren gerecht und angemessen behandelt.

bru purón organizzare nel marzo di quest'anno, il parlamento con ceda l'emiciclo al movimento europeo.
sitzung am donnerstag, 24. februar 1994

in caso contrario, non ritiene che si debba comunque riesaminare la questione della responsabilità giuridica dei trasportatori onde evitare che il regime di transito ceda sotto il peso crescente delle frodi di cui essi sono vittime?
was kann der minister ferner in diesem spezifischen fall der „the blenheim" tun?

(138) nell'impiantistica meccanica per la metallurgia occorrerà, per evitare ogni ostacolo significativo alla concorrenza effettiva, che siemens ceda la sua quota del 28 % in sms demag, principale concorrente di va tech.
(138) im mechanischen metallurgieanlagenbau veräußerung der 28 %-beteiligung von siemens an sms demag, den wichtigsten wettbewerber von va tech, um eine spürbare behinderung wirksamen wettbewerbs auszuräumen.