Results for celebravano translation from Italian to German

alcuni fatti sono illuminanti. mentre le autorità celebravano ufficialmente il quarantesimo anniversario decine di migliaia di donne e uomini scendevano in piazza per protestare contro questo stato della
man bedenke nur einmal, daß in die bundesrepublik schon.in den ersten neun monaten dieses jahres mehr ddr-flüchtlinge und aussiedler aus anderen comecon-staaten gekommen sind als unser eg-staat luxemburg einwohner hat.

solo pochi giorni fa, abbiamo visto le orribili immagini della polizia antisommossa turca che reprimeva una manifestazione di donne che celebravano in anticipo l’ odierna giornata della donna.
erst vor wenigen tagen haben wir schreckliche bilder gesehen, als die türkische bereitschaftspolizei eine frauendemonstration zerschlagen hat, die am vorabend des heutigen frauentags stattfand.

da tre anni non si celebravano incontri del consiglio di associazione tra l' unione europea e la turchia, né si era tenuta alcuna riunione analoga dopo l' approvazione delle deliberazioni e dei criteri di helsinki.
seit drei jahren hatte keine tagung des assoziationsrates europäische union-türkei stattgefunden, und auch nach den beratungen in helsinki und den dort festgelegten kriterien hatte man keine tagung dieser art durchgeführt.

i suoi presunti crimini sono numerosi, scandalosi e di grande rilevanza: con il t2f aveva creato e sostenuto uno spazio e una comunità notevoli, che ospitavano, promuovevano e celebravano vari intellettuali, imprenditori, esperti di tecnologie e brillanti personalità del pakistan.
die verbrechen, die sie angeblich begangen hat, sind zahlreich, skandalös und beachtenswert: mit t2f hat sie einen bemerkenswert sicheren raum und eine gemeinschaft geschaffen und erhalten, in der verschiedene kritische, pakistanische intellektuelle, künstler, unternehmer, technikfreaks und farbenfrohe persönlichkeiten aufgenommen, genährt und gefeiert wurden.