Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
certo che no.
nein.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
certo che no!
auf keinen fall!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
certo che lo è.
ja, ist es.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
certo che lo sono!
doch, ist es!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no, certo che no!
nein, bestimmt nicht!
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
certo che lo può fare.
sie kann das wohl doch.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
ma certo che no, anzi.
natürlich nicht.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
disse: “certo che no!
er sagte: "nein!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
certo che arriveremo al 1984.
vizepräsident
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
— certo che è un lavoro.
»selbstverständlich ist auch das eine arbeit.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
“certo che lo so, sabine.
"klar weiß ich das, sabine.
Last Update: 2012-04-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma sono certo che non falliremo.
jede vereinbarung muß vom rektor der hochschule gebilligt werden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
g.d.g. — certo che no!
g.d.g. – keinesfalls!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sono certo che non parlano seriamente.
sie haben natürlich nur spaß gemacht.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
certo che è così, signor presidente.
wir geben eine menge geld für eine menge dinge hier in der union aus.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
certo che vi sono disparità — è vero.
ich darf in diesem zusammenhang vielleicht einige einzelheiten nennen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non è certo che questo avrà effetto
es ist unsicher, ob dies einen effekt haben wird.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
È certo che il fenomeno non scomparirà.
und an diesem phänomen wird sich ganz sicher nichts ändern.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
certo che no! sono del tutto incoscienti.
aber sie merken (es) nicht.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
certo che siamo pronti ad accompagnarla! !
selbstverständlich wollen wir sie begleiten!“ !“
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: