Trying to learn how to translate from the human translation examples.
cessa
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
cessa verde
lebender feuerschutzstreifen
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
esso tuttavia cessa:
es tritt jedoch außer kraft,
Last Update: 2016-09-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
il loro effetto cessa
die wirkung erlischt
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
cessa di calcolare kccp;
hört sie auf, kzgp zu berechnen und
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
esso cessa di produrre effetti:
ihre geltungsdauer endet
Last Update: 2016-11-22 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
1. la protezione temporanea cessa:
(1) der vorübergehende schutz wird beendet:
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
socio che cessa di essere taluno
ausgeschlossenes mitglied
quest'elenco non cessa di aumentare.
die effektive einhaltung der bestehenden wto-verpflichtungen ¡st zwar sehr wichtig, aber keineswegs ausreichend.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
il marchio cessa di produrre i suoi effetti
die marke verliert ihre wirkung
c) se l'organizzazione cessa di esistere.
c) wenn die organisation zu bestehen aufhört.
un ptom cessa di far parte dell’associazione;
ein Ülg aus der assoziation ausscheidet,
Last Update: 2014-11-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
essa cessa di produrre effetti il 14 aprile 2009.
er gilt bis zum 14.
Last Update: 2016-11-22 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
d) se la vittima cessa di cooperare; oppure
d) das opfer die zusammenarbeit einstellt oder
il mandato cessa inoltre per morte o per dimissioni.
außerdem endet das mandat bei tod oder rücktritt des mitglieds.
essa cessa di produrre effetti 18 mesi dopo la sua adozione.
ihre geltungsdauer endet 18 monate nach ihrer annahme.
Last Update: 2014-10-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
"essa cessa di produrre effetti il 24 maggio 2011.";
"sie gilt bis zum 24.
Last Update: 2016-10-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
l'impegno agroambientale cessa senza dar luogo a rimborso.
die agrarumweltverpflichtung erlischt, ohne dass eine rückzahlung gefordert wird.
Last Update: 2017-03-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
la presente decisione cessa di produrre effetti il 6 aprile 2011.
die geltungsdauer dieses beschlusses endet am 6.
Last Update: 2016-10-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
5. un'informazione tariffaria vincolante cessa di essere valida:
(5) eine verbindliche zolltarifauskunft wird ungültig, wenn
l'azione comune cessa di produrre effetti il 30 maggio 2010.
die geltungsdauer dieser gemeinsamen aktion endet am 30.
Last Update: 2017-01-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
