Results for cessa translation from Italian to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

German

Info

Italian

cessa verde

German

lebender feuerschutzstreifen

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

esso tuttavia cessa:

German

es tritt jedoch außer kraft,

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

il loro effetto cessa

German

die wirkung erlischt

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

cessa di calcolare kccp;

German

hört sie auf, kzgp zu berechnen und

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

esso cessa di produrre effetti:

German

ihre geltungsdauer endet

Last Update: 2016-11-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

1. la protezione temporanea cessa:

German

(1) der vorübergehende schutz wird beendet:

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

socio che cessa di essere taluno

German

ausgeschlossenes mitglied

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

quest'elenco non cessa di aumentare.

German

die effektive einhaltung der bestehenden wto-verpflichtungen ¡st zwar sehr wichtig, aber keineswegs ausreichend.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

il marchio cessa di produrre i suoi effetti

German

die marke verliert ihre wirkung

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

c) se l'organizzazione cessa di esistere.

German

c) wenn die organisation zu bestehen aufhört.

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

un ptom cessa di far parte dell’associazione;

German

ein Ülg aus der assoziation ausscheidet,

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

essa cessa di produrre effetti il 14 aprile 2009.

German

er gilt bis zum 14.

Last Update: 2016-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

d) se la vittima cessa di cooperare; oppure

German

d) das opfer die zusammenarbeit einstellt oder

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

il mandato cessa inoltre per morte o per dimissioni.

German

außerdem endet das mandat bei tod oder rücktritt des mitglieds.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

essa cessa di produrre effetti 18 mesi dopo la sua adozione.

German

ihre geltungsdauer endet 18 monate nach ihrer annahme.

Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

"essa cessa di produrre effetti il 24 maggio 2011.";

German

"sie gilt bis zum 24.

Last Update: 2016-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

l'impegno agroambientale cessa senza dar luogo a rimborso.

German

die agrarumweltverpflichtung erlischt, ohne dass eine rückzahlung gefordert wird.

Last Update: 2017-03-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Italian

la presente decisione cessa di produrre effetti il 6 aprile 2011.

German

die geltungsdauer dieses beschlusses endet am 6.

Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

5. un'informazione tariffaria vincolante cessa di essere valida:

German

(5) eine verbindliche zolltarifauskunft wird ungültig, wenn

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

l'azione comune cessa di produrre effetti il 30 maggio 2010.

German

die geltungsdauer dieser gemeinsamen aktion endet am 30.

Last Update: 2017-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
7,790,629,666 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK