Results for cestello translation from Italian to German

cestello
kronierung

cestello portacarburo
karbidkorb

cestello di montaggio
montagekorb

cestello tondo | pj |
haspel, spule | rl |

cestello a più elementi
mehrelement-transportbehaelter

cestello rimovibile del nocciolo
ausbaubarer kernkorb

sistema di trasporto a cestello
korbschleussystem

pozzo per il caricamento del cestello
brennelement-transportbehaelter-ladebecken brennelement-transportbehaelter-ladegrube

cestello per il trasporto del combustibile irraggiato
transportbehaelter fuer abgebrannte brennelemente

concetto di un cestello di stoccaggio a tenuta
dichtlagerbehaelter-konzept

cestello con coperchio a cerniera ("clamshell") | ai |
halbschale | ai |

ipotesi progettuale: apertura del cestello comandata dal carroponte.
arbeitshypothese für die planung: Öffnen des korbes vom laufkran aus.

· cestello filtrante facile da pulire, niente • bordi taglienti, ecc.
Ζ leichte reinigung des siebs, keine teile mit • scharfen kanten usw.

le aste portafiale sono alloggiate in un cestello, all’interno dei bidoni di azoto liquido.
die ampullenträger werden in einem kanister und in flüssigstickstoffbehältern aufbewahrt.

da un cestello sospeso alla gru, gli scienziati possono accedere in totale sicurezza a un massimo di due ettari di foresta intre dimensioni.
“nur mit wissenschaftlich fundierten argumenten zu den pros und contras einer option ist es möglich, politische entscheidungen mit langfristiger wirkung bei voller kenntnis aller damit verbundenen möglichkeiten und risiken zu treffen.

ugelli, filtri a cestello e altri filtri devono essere contrassegnati in modo che il loro tipo e la loro dimensione possano essere identificati chiaramente.
düsen, siebe und filter sind so zu kennzeichnen, dass ihr typ und ihre größe klar erkennbar sind.

prima di prelevare le fiale dal cestello in azoto liquido, si devono indossare dispositivi di protezione costituiti da guanti, maniche lunghe e maschera e occhiali di protezione.
vor der entnahme von ampullen aus dem behälter mit flüssigem stickstoff sollte eine schutzausrüstung aus handschuhen, kleidung mit langen Ärmeln sowie einer gesichtsmaske und schutzbrille getragen werden.

c) la gamma dei tipi e delle dimensioni degli ugelli, dei filtri a cestello e degli altri filtri che possono essere utilizzati con la macchina;
c) die bandbreite der typen und größen der düsen, siebe und filter, mit denen die maschine betrieben werden kann;

elementi collegati ai cestelli di predosaggio e di pesatura, dotati di azionamenti e celle di carico che pesano il prodotto contenuto nel cestello di pesatura. il numero di teste determina la massima velocità di pesatura e precisione raggiunte dalla bilancia
elemente, die mit den vordosier- und wiegebehälter verbunden sind und mit antrieben und wägezellen ausgestattet sind, die das im wiegebehälter enthaltene produkt wiegen. die anzahl der köpfe bestimmt die maximale wägegeschwindigkeit und genauigkeit, die die waage erreicht

questo componente riceve il prodotto scaricato dai cestelli di pesatura della parte sinistra della macchina e lo convoglia nella tramoggia, verso il cestello rifasatore (se presente) o la macchina confezionatrice
diese komponente nimmt das entladene produkt aus den wiegebehälter auf der linken seite der maschine auf und befördert es in den trichter in richtung des phaseneinstellbehälters (falls vorhanden) oder der verpackungsmaschine.