Results for cetta translation from Italian to German

ac&cetta
a&nnehmen

la commissione ac cetta anche gli emendamenti n° 2, 3, 4 e 5.
weiterhin akzeptiert die kommission die Änderungsanträge 2, 3, 4 und 5. die Änderungsanträge 6, 7 und 8 kann sie jedoch nicht akzeptieren, ifnd zwar aus folgenden gründen.

i medicinali sono distribuiti su presentazione di ri cetta di un medico convenzionato e possono essere richiesti a qualsiasi farmacista.
arzneimittel werden vom kassenarzt verordnet und können in allen apotheken bezogen werden.

per la danimarca ed il regno unito, invece, i dati sono limitati al mercato interno ed ai medicinali venduti dietro presentazione di ri cetta medica.
hierzu sei allerdings gesagt, dass die zahlenangaben für dänemark und fünf das vereinigte königreich nur den binnenmarkt betreffen und auf diesem markt nur die verordneten arzneimittel.

visto che stiamo parlando di una situazione delicata, mi consenta di segnalare un dato importante: il pro gramma di prevenzione contro il cancro che verrà attuato dalla commissione non rappresenta la ri cetta magica che permetterà di por fine a questa malattia nella comunità.
ich glaube jedoch, daß wir bei der planung ei nes solchen ausweitungsprogramms auch der frage rechnung tragen müssen, welche holzprodukte und holzeinfuhren am besten durch eine eigene eg-produktion ersetzt werden können.

/^f^fy^v^cc/* /si zione formale stessa, è indotto dalla trasformazione, che questa opera, del lavoro in puro tempo di lavorazione e ac cetta di fatto, senza combatterla in quanto sistema, la pratica del taglio dei tempi; consente alla direzione di fare coesistere un sistema meccanico e certamente rigido di
die komplexität des problems kommt nicht so sehr daher, daß die bedienungsleute der anlagen eingriffe vorzunehmen haben, die vom technischwissenschaftlichen standpunkt gesehen besonders kompliziert sind, oder komplizierte analysen machen müssen oder über außergewöhnliche theoretische kenntnisse oder berufliche fähigkeiten verfügen