Results for cf e pi translation from Italian to German

attivitÀ di cdp e pi/bancoposta - mercati interessati
tÄtigkeiten von cdp und pi/bancoposta - betroffene mÄrkte

dosi elevate di 1 kgy riducono i valori di tiamina, riboflavina, macina e pi ridossina
strahlen dosen über 1 kgy führen zur verringerung des thiami rr, riboflavin, nikotinsäureund pyridoxingehalts.

si ottengono così i valori iniziali di ch2i, ti e pi usati per la taratura della camera.
diese werte sind die ausgangswerte ch2i, ti und pi, die bei der kalibrierung des prüfraums verwendet werden.

la potenziale resistenza crociata tra efavirenz e pi è scarsa, dato che sono diversi gli obiettivi enzimatici interessati.
das potenzial für eine kreuzresistenz zwischen efavirenz und pi ist aufgrund der verschiedenen beteiligten zielenzyme gering.

i) le lettere e l'analisi potrebbero far parte di relazioni commerciali tra gli autori e pi.
i) die schreiben und die analyse könnten bestandteil der geschäftsbeziehungen zwischen den verfassern und der pi sein.

(microbico, vegetale e animale) fornirà la base per prodotti e servizi competitivi e pi g sicuri per
produkte und dienstleistungen dingten dysfunktionen; in den industriezweigen f fr landwirtschaft, fischerei, futter- und lebens-

i parametri sulla cui base è calcolata la compensazione sono stati definiti previamente in modo obiettivo e trasparente, in particolare con le convenzioni tra cdp e pi.
ferner war zu prüfen, ob die gegenleistung - unter berücksichtigung der relevanten einnahmen und eines angemessenen gewinns - nicht den betrag überstieg, der zur deckung aller oder eines teils der kosten erforderlich war, die bei der erfüllung der gemeinwirtschaftlichen verpflichtung entstanden.

si ottengono così valori finali ch2f, tf e pf per la taratura della camera nonché i valori iniziali ch2i, ti e pi per la verifica della ritenuta.
diese werte sind die werte ch2f, tf und pf für die kalibrierung des prüfraums und die ausgangswerte ch2i, ti und pi für die prüfung auf rest-wasserstoffe.

il ricorso ad approcci e metodi innovativi da parte delle autorit statistiche nazionali e la combinazione di dati provenienti da pi fonti permetteranno inoltre di avere a disposizione un set di dati migliore e pi ampio.
schlielich wird das verfgbare datenspektrum erweitert und ergnzt, indem die nationalen statistischen Ämter innovative anstze und methoden anwenden und daten aus verschiedenen quellen miteinander kombiniert werden.

É stata ipotizzata una associazione tra lipomatosi viscerale e pi e lipoatrofia e inibitori nucleosidici della trascrittasi inversa (nrti’s).
es wurde ein zusammenhang zwischen der viszeralen lipomatose und pis sowie der lipoatrophie und nukleosidalen reverse-transkriptase-inhibitoren (nrtis) hergestellt.

misurare la concentrazione dell'idrogeno, la temperatura e la pressione barometrica per avere le letture iniziali ch2i, ti e pi della prova di carica con caricabatterie difettoso.
die wasserstoffkonzentration, die temperatur und der luftdruck werden gemessen, damit man die ausgangswerte ch2i, ti und pi für die prüfung bei aufladung mit ladestromausfall erhält.

tutte le relazioni scientifì che e tecnich e pi bblicate dalla commissione delle comunità europee sono segnalate nel per odi co mensile «euro-abstracts».
alle von der kommission der europäischen gemeinschaften veröffentlichten wissenschaftlichen und technischen berichte werden in der monatszeitschrift „euro-abstracts" angezeigt.

in veneto in materia di pianificazione del territorio venne approvata la legge regionale n.65 del 27 giugno 1985, riformata successivamente con la legge regionale n.11 del 23 aprile 2004, che istituisce gli strumenti urbanistici pat e pi ed ancora in vigore
in venetien auf dem gebiet der raumordnung genehmigt wurde das regionalgesetz 65 vom 27. juni 1985, dann in geänderter fassung durch das regionalgesetz 11 vom 23. april 2004 aufgehoben, das die nach wie vor in kraft pat und ip planungsinstrumente festlegte.

il vicepresidente valdis dombrovskis, responsabile per leuro e il dialogo sociale, ha dichiarato: oggi diamo inizio a un dialogo con il parlamento europeo e con gli stati membri per un sistema unionale delliva pi semplice e pi resistente alle frodi.
der fr den euro und den sozialen dialog zustndige vizeprsident der kommission valdis dombrovskis erklrte dazu: heute nehmen wir einen dialog mit dem europischen parlament und den mitgliedstaaten auf, um das mehrwertsteuersystem in der eu einfacher und weniger betrugsanfllig zu machen.

lo studio 006, randomizzato, in aperto, ha confrontato efavirenz + zidovudina + lamivudina o efavirenz + indinavir con indinavir + zidovudina + lamivudina in 1.266 pazienti non precedentemente trattati con efavirenz-, lamivudina-, nnrti- e pi.
studie 006, eine randomisierte, unverblindete studie, verglich efavirenz + zidovudin + lamivudin oder efavirenz + indinavir mit indinavir + zidovudin + lamivudin bei 1.266 patienten mit dem einschlusskriterium, dass sie zu studienbeginn nicht mit efavirenz, lamivudin, nnrti oder pi vorbehandelt waren.