From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo chalet è stato da poco ricostruito recuperando fedelmente lo stile architettonico e costruttivo della preesistente struttura del xviii secolo.
das chalet wurde vor kurzem renoviert, wobei bauweise und architektonischer stil des alten gebäudes aus dem 17. jahrhunderts saniert wurde.
lo chalet al faggio, incastonato proprio al centro di questa spettacolare cornice di monti diventa punto strategico per effettuare indimenticabili escursioni.
das chalet al faggio, das genau in der mitte dieses spektakulären rahmens von bergen liegt, wird ein strategischer ausgangspunkt für unvergessliche wanderungen.
la strategica e fiabesca posizione dello chalet, immerso nei freschi boschi permette di sbizzarrirsi nell’esplorare i verdi dintorni.
die strategische und fabelhafte lage des chalets mitten in den kühlen wäldern ermöglicht es, die grüne umgebung nach lust und laune zu erkunden.
deliziosi chalet in legno e muratura, ideali per godere in tutta tranquillità panorami mozzafiato dalle cime più alte, che affacciano su scenari fiabeschi e incontaminati.
das sind wunderhübsche chalets aus holz oder stein, die ausgezeichnet dazu geeignet sind, die atemberaubenden panoramen auf die höchsten gipfel dieser fabelhaften gegend zu genießen,
a soli 5 minuti dal nostro chalet, comodamente raggiungibili in macchina, troverete piccole palestre di roccia attrezzate dove esibire le vostre abilità e dove dare sfogo alla vostra passione
nur 5 minuten von unserem chalet entfernt und bequem mit dem auto erreichbar finden sie kleine, mit kletterhilfen ausgestattete felssäulen, wo sie ihre geschicklichkeit zeigen und ihrer leidenschaft nachgehen können.
edificio rurale ristrutturato, in pietra e legno, l'azienda dispone inoltre di un tipico chalet in legno nel quale si trovano altre due camere con bagno privato.
renovierter bäuerlicher hof, aus stein und holz, der berieb verfügt zudem über eiin typisches holzchalet, in dem sich zwei zimmer mit privatbädern befinden.
tra antichi larici e lo scenario del lago blu, lo chalet valdôtain si inserisce armoniosamente nella splendida natura di cervinia, paradiso degli sciatori in inverno, perfetta in estate per trekking, sci estivo e golf.
das chalet valdôtain, inmitten antiker lärchen und im traumhaften szenario des lago blu, fügt sich auf harmonische weise in die natur von cervinia ein, das im winter ein skifahrer-paradies und im sommer ideal für trekking, sommerski und golf ist.
preoccupazioni e stress svaniranno non appena raggiungerete questo luogo, non appena il bosco che vi ha accompagnato nel tragitto, si farà da parte per regalare ai vostri occhi l’emozione di un caldo chalet situato in un angolo di paradiso, abbracciato e protetto da una natura tinta di toni puri e semplici.
sorgen und stress verschwinden sofort, sobald sie an diesem ort angekommen sind, sobald der wald, der sie auf der fahrt begleitet hat, auftut und ihren augen den bewegenden anblick auf ein warmes chalets freigibt, das in einem paradiesischen winkel liegt, von der natur mit ihren reinen und einfachen farbtönen umgeben und geschützt.