Results for changing translation from Italian to German

( ii ) changing the ssp 's operating hours ;
( ii ) changing the ssp 's operating hours ;

engaging with a changing africa: equality, partnership, ownership
ein sich wandelndes afrika als partner: gleichheit, partnerschaft und eigenverantwortlichkeit

scaricamento in corso del file torrent... changing the destination of the file
torrent-datei wird heruntergeladen ...changing the destination of the file

& cambia solitario... start a new game of without changing the game type
neues & spiel ...start a new game of without changing the game type

barra laterale@title actions category - means actions changing smth in interface
seitenleiste@title actions category - means actions changing smth in interface

rinomina %1 a: @title actions category - means actions changing smth in interface
%1 umbenennen in:@title actions category - means actions changing smth in interface

le immagini saranno caricate qui: %1@title actions category - means actions changing image
bilder werden hochgeladen auf: %1@title actions category - means actions changing image

int/509 – reviewing community innovation policy in a changing world, cese 445/2010, 17.3.2010
int/509 – reviewing community innovation policy in a changing world, to be published on the cese 445/2010, 17.03.2010

[8] relazione dell’aea “impacts of europe’s changing climate”, agosto 2004.
[8] eua-bericht „impacts of europe’s changing climate“, august 2004.

jean-friedman rudovsky racconta una storia di lavoro infantile in bolivia come parte della serie ground shifters: stories of women changing unseen worlds.
eine geschichte der kinderarbeit in bolivien wird von jean-friedman rudovsky als teil der serie “ground shifters: stories of women changing unseen worlds“ präsentiert.

[5] "assessment of the changing print market and its potential consequences for the deinking sector", pira international.
[5] assessment of the changing print market and its potential consequences for the deinking sector.

rlpr comes in handy for many laptop users who are working in frequently changing environments, because it may be installed concurrently with every other printing sub system and allows a very flexible and wuick way to install a printer for direct access via lpr/lpd.
this is because it may be installed concurrently with every other printing sub system, and allows a very flexible and quick way to install a printer for direct access via lpr/lpd.

if the value can be displayed in the scale chosen by the factor, no change occurs (i.e. small changes in the activity are reflected by a changing height of the bar).
falls der wert in der vom faktor gew\xe4hlten skalierung angezeigt werden kann, wird keine \xc4nderung in der darstellung vorgenommen (d.h. dass sich kleine \xc4nderungen der aktivit\xe4t auf die h\xf6he des balkens auswirken).

vente-privee.com riceve lo speciale trofeo europeo "the changing times award audemars-piguet" per la crescita più importante tra le società europee con meno di 10 anni.
vente-privee.com erhält beim renommierten "the changing times award audemars-piguet" den special-preis der jury für das stärkste europäische wachstum im high-tech-bereich.