From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
noi possiamo apprezzare le produzioni di hollywood nella misura in cui queste non si sostituiscano ai nostri leggendari capolavori. il miglior film western rappresenta una derivazione e non già un surrogato della «chanson de roland».
das europäische fernsehen und der europäische film können jedoch sehr wohl durch konkrete finanzielle unterstützung, wie sie in dem entschließungsantrag von herrn fajardie gefordert wird, eine neue chance erhalten.
l’orso è accanto all’uomo fin dagli albori della civiltà, come testimoniano le pitture rupestri della grotta chauvet a pont d’arche, in francia, risalenti a 10-12.000 anni fa, e a lui sono legati innumerevoli riti, miti e leggende che avanzano dalla cultura ellenica, celtica, germanica fino al beowulf e alla chanson de roland.
der bär lebt schon seit der frühzeit der zivilisation neben dem menschen, wie die felszeichnungen der chauvet-höhle in pont d’arche in frankreich bezeugen, die vor 10 – 12.000 jahren entstanden sind. mit ihm sind zahllose riten, mythen und legenden verbunden, die von der griechischen, keltischen und germanischen kultur bis zum beowulf und zum rolandslied reichen.
