Results for che ansia translation from Italian to German

la commissaria ha sottolineato che l'ansia dell'opinione pubblica va ascoltata, ma ci si deve basare su fatti chiari informazioni razionali e prove scientifiche.
er hoffe, dass nationale parlamente und regierungen in zukunft anstrengungen unternehmen würden, die jugend zu beteiligen.

l'elezione di yushenko, ha affermato il presidente, dimostra che l'ansia di libertà dei cittadini non può essere frenata, ed ha confermato l'affermazione democratica e la maturità della società ucraina.
sie betonen zudem, dass sich die art und weise, wie dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem interesse erbracht werden, in den einzelnen mitgliedstaaten beträchtlich unterscheidet.

le enormi manifestazioni tenutesi in tutto il paese sono il risultato delle misure adottate dell'esecutivo che, nell'ansia di intraprendere la via più breve per uscire dalla crisi economica e creare occupazione, ha deregolamentato il mercato del lavoro, semplificato i licenziamenti, reso maggiormente flessibile la possibilità per gli imprenditori di aumentare le ore di lavoro, diminuito i salari, incoraggiato la mobilità dei lavoratori, e facilitato l'assunzione di giovani per tirocini di più lunga durata.
der grund für den massenstreik im ganzen land sind die von der regierung geplanten maßnahmen: in ihrem eifer, einen schnellen weg aus der krise zu finden und die beschäftigung anzukurbeln, hat die regierung den arbeitsmarkt reformiert, abfindungen gekürzt, den unternehmern mehr freiheiten bei der verlängerung der arbeitszeit eingeräumt, die löhne herabgesetzt, die mobilität der arbeitnehmer unterstützt und die einstellung von jugendlichen für längerfristige praktika erleichtert.