Results for che cavolo stai facendo translation from Italian to German

cosa stai facendo
was machst du ?

cosa stai facendo?
grad gegessen

cosa stai facendo oggi?
machst du in der schweiz ferien?

cosa stai facendo in italia
was machst du in italien

cosa diavolo stai facendo qua?
was machst du denn hier?

lo stai facendo nel modo giusto.
du machst das auf die richtige art und weise.

nota che stai facendo un calendario per l' anno corrente o uno passato.
beachten sie bitte, dass sie einen kalender für das aktuelle jahr oder ein jahr in der vergangenheit erstellen.

non modificare questo file a meno di sapere cosa stai facendo!
bearbeiten sie diese datei nicht, wenn sie nicht exakt wissen, was sie tun!

cosa stai facendo in vacanza a roma? quello che avete pianificato
machst du in rom urlaub? was hast du geplant ?

completa un nick digitato parzialmente se appartiene a qualcuno con cui stai facendo chat.
automatische vervollständigung des namens eines der chat-teilnehmer.

mostra le statistiche delle operazioni. nota che i contenuti delle colonne cambiano a seconda di quale operazione stai facendo.
zeigt die statistik ihrer operationen. beachten sie, dass der spalteninhalt abhängig von der operation, die sie ausführen, abhängig ist.

se stai facendo un aggiornamento da una precedente versione di kde dovresti osservare i seguenti punti:
falls man eine \xe4ltere kde-version aktualisiert, sollte man vorher die folgenden schritte unternehjmen.

qui puoi cambiare le opzioni avanzate del server samba. cambia qualcosa solo se sai cosa stai facendo.
hier können sie die erweiterten optionen des samba-servers ändern. verändern sie die einstellungen mit bedacht.

non guardare i contenuti, prendi il più recente e basta. usalo solo se sai quello che stai facendo! funziona solo quando si confrontano due cartelle.
falls aktiv, wird bei unterschiedlichen dateien immer die neuere datei vorgeschlagen. (nicht empfehlenswert, wenn beide versionen Änderungen enthalten könnten.) falls inaktiv wird eine zusammenführung vorgeschlagen. nur beim vergleich zweier ordner wirksam.

«figlio dell'uomo, non t'ha chiesto il popolo d'israele, quella genìa di ribelli, che cosa stai facendo
menschenkind, hat das haus israel, das ungehorsame haus, nicht zu dir gesagt: was machst du?

l'aria viene fatta circolare silenziosamente nella parte inferiore del notebook per mantenere sempre una temperatura regolare, in questo modo puoi concentrarti su quello che stai facendo senza essere distratto dal rumore della ventola.
die luft wird zur kühlung leise unter ihrem notebook verteilt, sodass sie nicht durch wärme oder lästigen ventilatorlärm gestört werden.

specifica il protocollo con il quale la porta seriale ed il modem devono comunicare. non modificare questa opzione se non sai esattamente cosa stai facendo. valore predefinito: crtscts
gibt an, wie der serielle port und das modem kommunizieren. sie sollten das nicht ändern, wenn sie nicht genau wissen, was sie tun. voreinstellung: crtscts

fai attenzione quando disattivi dei servizi sconosciuti: alcuni servizi sono fondamentali per & kde;. non disattivare i servizi se non sai cosa stai facendo.
seien sie bitte vorsichtig bei der deaktivierung ihnen unbekannter dienste, einige sind sehr wichtig für das & kde;-system.

monta il filesystem radice per questo kernel in sola lettura. dato che normalmente gli script init si occupano di rimontare il filesystem radice in modalità lettura-scrittura dopo aver eseguito alcuni controlli, questo dovrebbe sempre essere attivato. non disattivarlo se non sai cosa stai facendo.
wurzeldateisystem schreibgeschützt einbinden. normalerweise führen die init-skripte einige prüfungen durch und binden das wurzeldateisystem danach im beschreibbaren modus ein. deshalb sollte diese einstellung immer aktiviert sein. schalten sie sie nur aus, wenn sie sicher sind, was sie tun.

il plugin adesso sto ascoltando, ti permette di far sentire alle persone con cui stai facendo chat la canzone che stai ascoltando, scrivendo / media in una chat o dal menu strumenti spedisci informazione sui media presente nella finestra di chat.
mit dem modul im hintergrund läuft teilen sie anderen gesprächsteilnehmern automatisch mit, welche musik sie hören, indem sie /media in einem gespräch eingeben oder im chatfenster aus dem menü extras medien-infos senden auswählen.