Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
) che vi contribuisce
auf euebene
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
— che vi occorre?
»was ist ihnen gefällig?«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
che vi era incertezza
entscheidungen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
che vi si affacciano.
kooperation und arbeit.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
— che vi è accaduto?
»was ist ihnen?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
che vi pago forse, io?
sind sie das?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il controllo che vi serve.
die kontrolle, die sie brauchen.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
spero che vi siate divertiti
ich hoffe ihr habt es genossen
Last Update: 2022-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chiedo che vi sia una rettifica.
ich bitte um eine berichtigung.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
3, che vi prego di approvare.
man beharrt auf diesen unzuträglichkeiten, wie man auch in untätigkeit verharrt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fate quello che vi si comanda!”.
nun tut, was euch befohlen wird.»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e fu quello che vi rese infelice?
und macht das sie so elend?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
definizione degli strumenti che vi ricadono.
plenum einen entschließungsentwurf vor, in dem er die einrichtung eines europäischen diplomatenkollegs anregt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa contiene la relazione che vi presento ?
herr pisani pflegt zu sagen, „die welt kann die welt ernähren, warum tut sie es nicht"?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sono certa che vi saranno notevoli rincari.
hier wird es mit sicherheit eine erhebliche steigerung geben.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ecco quello che vi comanda, affinché comprendiate.
das ist es, was er euch geboten hat, auf daß ihr es begreifen möget.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così che vi sia un'unica aliquota applicabile.
dann wäre nur ein satz anzuwenden.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
16.7.96 grandi principi che vi sono affermati.
werden sie, als kommissionsmitglied, sicherstellen, daß von den eu-beamten keine unrealistischen forderungen bei den projekten gestellt und diese dadurch letztlich sinnlos werden?