Results for chi va con lo zoppo impara a zoppi... translation from Italian to German

chi va con lo zoppo impara a zoppicare.
wer mit hunden zu bett geht, wird mit flöhen aufstehen.

pur ammettendo che, come ovvio, i singoli aderenti alla fpÖ possano essere persone oneste e irreprensibili, mi sovviene quell' adagio secondo cui chi va con lo zoppo, impara a zoppicare.
ich gebe natürlich zu, dass einzelne mitglieder der freiheitlichen partei durchaus unbescholtene, aufrechte personen sein können, aber es gibt ein sprichwort: wer mit hunden zu bett geht, steht mit flöhen auf.

mi piace questo modo di studiare.si vedono tante persone diverse, si visitano tanti posti, si impara a conoscere megliola città. spero che l'anno prossimo sarò ancora con lo stesso professore.
ich arbeite gerne so, denn man hat die gelegenheit viele verschiedene menschen zu treffen, man besichtigt viele orte, wir lernen unsere stadt besser kennen.ich hoffe, dass ich auch nächstes jahr wieder diesen lehrer haben werden.

mercedes clk 230 kompressor avantgarde con impianto gpl e autogas molti optional. la clk è nero, molto nobile, molto parsimonia come tdi (grazie a gpl) e decolla come un razzo! chi va con questa vettura, una volta preso atto, inoltre, che non come un `192 cv, ma si ritira come un ps 220» er. serbatoio di 50 litri per 32 euro, si può andare 450-480 km! la macchina è veramente in ottime condizioni, fatta eccezione per alcune ammaccature sul cofano. extra: landi renzo gpl con impianto gpl su tutti i giornali (il sistema è affidabile come un orologio svizzero) sedili in pelle clima control sedili elettrici cruise control volante multifunzione volante vetri elettrici abs esp centrale radiocomando immobilizer airbag fendinebbia, ecc.
mercedes 230 clk kompressor avantgarde mit lpg-autogasanlage und vielen extras. der clk ist in schwarz, sehr edel, sehr sparsam wie ein tdi (dank lpg) und zieht ab wie eine rakete! wer mit diesem auto einmal fährt, merkt auch, dass er nicht wie ein 192 ps `er abzieht sondern wie ein 220 ps `er. ca. 50 l tankfüllung für 32 euro und damit kann man 450 bis 480 km fahren! das auto befindet sich wirklich in sehr gutem zustand bis auf paar dellen auf der motorhaube. extras: landi renzo lpg autogasanlage mit allen papieren ( die anlage ist zuverlässig wie ein schweizer uhrwerk ) lederausstattung klimaautomatik tempomat elektrische sitze elektrische fensterheber multifunktionslenkrad lederlenkrad abs esp zv mit funkfernbedienung wegfahrsperre nebelscheinwerfer airbags usw..