From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
durante il 1988 sono stati fatti grandi progressi e in questa fase non ci possiamo più permettere di andare a ruota libera.
aber ob diese chancen tatsächlich genutzt werden, hängt davon ab, wie die entscheidungen die ses parlamentes, der kommission und des ministerrates in den kommenden vier jahren aussehen werden.
ruota libera-ruote dentate, attualmente classificabili nel codice nc 87149390, presentate insieme in complessi o no,
freilaufzahnkränze, derzeit unter kn-code 87149390 eingereiht, unabhängig davon, ob sie in bausätzen gestellt werden oder nicht,
la presenza di un limitatore di coppia o di una ruota libera è autorizzata per la trasmissione cardanica soltanto sul lato in cui avviene il collegamento con la macchina azionata.
ein drehmomentbegrenzer oder ein freilauf für die abnehmbare gelenkwelle ist nur auf der seite zulässig, auf der sie mit der angetriebenen maschine gekuppelt ist.
anzi, si potrebbe arguire che i soggetti x e Ζ erano effettivamente "a ruota libera" (vedi aschoff, 1978).
tatsächlich könnte vorgebracht werden, daß die versuchspersonen "x" und "z" effektiv "freiliefen" (siehe aschoff, 1978).
per quanto riguarda le accuse a ruota libera che sono state mosse non credo che il tempo che abbiamo impiegato sia stato esagerato dato che un esame attento è un lavoro di una certa durata.
ich möchte den vizepräsidenten der kommission zu seiner staatsmännischen rede über die beihilfen beglückwünschen, die in der gemeinschaft durch die einzelnen regierungen gezahlt werden.
una ruota libera, non mostrata, consente al manico di ruotare liberamente in una direzione rispetto al dado del mandrino, in modo che il manico subisca una forza motrice con la testina per la pulizia
ein nicht dargestellter freilauf erlaubt ein freies drehen des stiels relativ zur spindelmutter in einer richtung, so dass der stiel mit dem wischkopf eine antriebskraft erfährt
io sono con vinta che le converrebbe ascoltare e leggere meglio cosa dice, scrive e vuole il parlamento, evitando di parlare a ruota libera, presentandoci anche come un tantinello stupidi, cosa che noi non siamo assolutamente.
wir haben ge sagt, gut, in gewürzen können keine vitamine abgetötet werden, wir haben nichts dagegen.
