Results for chiuso il lunedí, tranne festivi e... translation from Italian to German

solo residenti nei festivi e prefestivi
an feiertagen und vor feiertagen

chiuso il lunedì.
montags geschlossen.

chiusa il lunedì.
wettkampfbecken

l'orario di lavoro scaglionato, in taluni servizi o banche che rimangono aperti il sabato e chiusi il lunedì, permette
gestaffelte arbeitszeiten in einigen dienstleistungseinrich­tungen oder banken, die samstags geöffnet und dafür

per il calcolo del periodo di tre giorni di assenza, i sabati, le domeniche, i giorni festivi e i giorni di chiusura degli uffici sono presi in considerazione allorché l'agente è già assente in seguito a malattia o incidente la vigilia dei giorni non lavorativi (esempio: in caso di assenza il venerdì, il certificato medico deve essere presentato se non si può riprendere servizio il lunedì successivo).
im schadensfall, vor allem, wenn der beamte opfer eines von einer amtlichen stelle ordnungsgemäß bestätigten Überfalls geworden ist, kann die verwaltung des generalsekretariats des rates a) innerhalb der bei reisegepäckversicherungen üblichen grenzen den erlittenen schaden (') ersetzen, sofern dieser nicht durch versicherungs- oder hilfeleistungsverträge des beamten gedeckt ist (2); b) dem bediensteten gegebenenfalls die auslagen und fahrausweise zu erstatten, die für die fortsetzung und beendigung der dienstreise sowie die rückkehr zum dienstort notwendig sind. darüber hinausgehende beträge können in keinem fall berücksichtigt werden.