Results for christian seidel chi e? translation from Italian to German

ma chi e dove sono i compratori?
wer und wo sind die käufer?

a chi e destinato questo manuale?
wer profitiert von der arbeit mit diesem handbuch?

chi e' il compilatore d'appello ?
wer ist der zustÄndige berufungsbeurteilende?

chi e dove sono i vostri principali clienti?
wer und wo sind ihre wichtigsten kundinnen?

da chi e da cosa sono causati, e perché?
wer und was sind die ursachen für diese veränderungen, und warum sind sie erfolgt?

vi sono resistenze e da parte di chi e dove?
das vereinigte königreich hat 27 strände be nannt.

- regolamentare l'accesso? a chi e quando?
muß das geschehen?

ma, mi chiedo, rispetto a chi e a che cosa?
aber zu langsam in bezug auf wen und in bezug auf was?

individuare chi e in che maniera possaessere vittima di incidenti.
bewertung des ausmaßes des risikos

una forte interdipendenza chi e 400 000 iugoslavi lavorano in europa.
starke gegenseitige abhängigkeit

indicare a chi e in quale maniera vada presentata la notifica;
festzulegen, an wen und wie die meldungen zu übermitteln sind,

non vengono affrontati i veri problemi: una moneta unica per chi e per far cosa?
die wirklichen fragen werden nicht angesprochen: für wen und wozu eine gemeinsame währung?

e c'è ancora da vedere chi e quando li ratificherà e applicherà.
man denke nur an schengen, an europol, die betragsbekämpfung und in diesem fall ein zollinformationssystem!

chi e con quale diritto osa mostrare tanta indifferenza di fronte al diritto internazionale e al biasimo del mondo civile?
wir halten es für wesentlich, daß das urheberrecht und die verwandten schutzrechte im zusammenhang mit grenzüberschreitenden sendungen beachtet werden.

essa si limita a sottolineare alcuni problemi comuni e ad indicare a chi e dove rivolgersi per assistenza.
statt dessen umreißt er einige der üblichen probleme und rät, wohin man sich um hilfe wenden kann.

ci si chiede infine: per chi e per che cosa sono prodotti servizi e soprattutto di quali settori sociali vogliono vivere?
der „forschungsschatz" des fast-programms wird schließlich zusammengetragen, um szenarien für arbeit und beschäftigung zu entwickeln und um daraus zukunftsoptionen deutlich zu machen.

al momento opportuno, il presidente e le istanze dirigenti del parlamento decideranno con chi e come si dovrà procedere.
ich fordere die konservative partei auf, ihren wählern das einzugestehen.

annullamento e della divisione legale e di amministrazione dei mar chi e che i membri di dette divisioni possano essere anche esamina tori.
(2) wird einsicht in die akten einer gemeinschaftsmarkenanmeldung beantragt, so muß der antrag die angabe und den nachweis enthalten, daß der anmelder a) der akteneinsicht zugestimmt hat; oder b) erklärt hat, daß er nach eintragung der marke gegen die um akteneinsicht nachsuchende partei seine rechte aus der marke gel tend machen wird.

vorrei che i cittadini europei sapessero chi ha ricevuto chi e chi ha parlato con chi e vorrei che le altre istituzioni seguissero il nostro esempio.
ich möchte, dass die europäer wissen, wer wen besucht hat und wer mit wem gesprochen hat, und ich möchte, dass sich die anderen organe unserem schritt anschließen.

ciò solleva alcuni importanti quesiti per accertare dove viene creato valore, in che modo esso può essere ricavato, da chi e come è distribuito.
um eine ausgrenzung zu vermeiden, ist der schulungs­ und ausbildungsbedarf potentieller nutzer ikt­gestütz­ter dienstleistungen zu berücksichtigen.