Results for ci dispiace molto per sua moglie translation from Italian to German

— per sua moglie.
»wegen seiner frau.

mi dispiace molto.
seien wir doch endlich realistisch.

mi dispiace che, per sua
es ist zu empfehlen, die verhandlun

mi dispiace molto dire queste cose.
es tut mir besonders leid, dies sagen zu müssen.

mi dispiace molto, signora presidente.
ich finde es, frau präsidentin, höchst bedauerlich.

mi dispiace molto, forse una risposta sta per arrivare.
ich bedaure das sehr. vielleicht läßt sich das noch nachholen.

ci dispiace molto di non avervi dato un'informazione corretta
die gesamtkosten

sua moglie ha vinto.
seine frau hat gewonnen.

mi dispiace molto, ma devo attenermi al regolamento.
es tut mir sehr leid, aber ich muß mich an die geschäftsordnung halten.

ci dispiace che essi non siano
ich glaube nicht, daß eine derartige forderung langfristig

io non ho conosciuta sua moglie.
ich habe ihre frau nicht gekannt.

ci dispiace molto di non poter accettare tutto quanto la commissione propone.
ich hoffe es jedenfalls, weil das die bedeutung dieser frage weit überschätzen würde.

ci dispiace che tu voglia farlo.
wir sind traurig, dies zu hören.

È ancora innamorato di sua moglie?
lieben sie ihre frau noch?

mi dispiace molto che non sia qui a parlarci di questo problema.
der präsident. - anfrage nr. 43 von herrn newman (h-598/88):

ci dispiace di non aver potuto fare di più.
verhandlungen des europäischen parlaments

ci dispiace, ma noi non ne siamo soddisfatti.
und dabei findet das aggiornamento der kommunistischen welt auf kosten unserer vorrangigen interessen statt.

mi dispiace molto che non sarà qui a rintuzzare le nostre bordate in futuro.
aus der frage spricht ein mangel an kenntnissen der besonderen umstände im obst- und gemüsesektor.

a me dispiace molto che a questa discussione non partecipi un rappresentante del consiglio.
er hebt ganz besonders hervor, daß bislang zu wenig medizinische hilfe geleistet wurde.

mi dispiace molto che l'industria petrolifera non dichiari spontaneamente cosa sia fattibile.
ich bedaure sehr, daß die mineralölindustrie nicht von sich aus sagt, was machbar wäre.