Results for ci vi diamo translation from Italian to German

vi diamo appuntamento il giugno prossimo.
ich denke da beispielsweise an korsika oder andere regionen.

vi diamo un suggerimento: dal poggio di reistna sopra valtice
wir helfen ihnen: von der reistenanhöhe über valtice!

(disoccupati i η % de ila popoizione attiva ci vi le)
erwerbspersonen)

la relazione del relatore è concisa, non vi è stato presenta nessun emendamento e noi vi diamo il nostro assenso.
diese gesellschaft ist phillips. mir ist bekannt, daß die kommission eine untersuchung über

ma al di là di questo, è lo spirito che è inaccettabile: vi diamo un prestito e voltiamo pagina !
die politik zugunsten des mezzogiorno, verbunden mit einer entsprechenden regional- und sozialpolitik, muß intensiviert werden.

sapevamo bene che voi avreste fatto questo annuncio ed allora vi diamo un anno di prova e poi vedremo che seguito hanno tutte le raccomandazioni.
uns war klar, daß sie dies ankündigen würden; also geben wir ihnen ein jahr bewährung, und dann werden wir sehen, was von diesen forderungen eingelöst wird.

al popolo croato che prenderà una decisione risolutiva nel referendum del prossimo anno dico: vi diamo un caloroso benvenuto nella famiglia europea.
dem kroatischen volk, das bei dem referendum im nächsten jahr eine gewichtige entscheidung zu treffen hat, möchte ich zurufen: seien sie herzlich willkommen in der europäischen familie!

nonostante si spenda molto per l' istruzione, cresce tuttavia il bisogno di un controllo europeo della qualità e per questo vi diamo il nostro sostegno.
obgleich wir dafür beträchtliche mittel aufwenden, besteht zunehmend bedarf an einer europäischen bewertung der qualität der schulischen ausbildung. dabei möchten wir sie gern unterstützen.

e su questo, onorevoli colleghi, vi diamo appuntamento, sin da ora, poiché anche su questo tema verteranno i nostri appuntamenti elettorali, caro onorevole herman.
es müssen daher soziale spielregeln definiert werden, die für alle gelten, wobei dem mißbrauch vorgebeugt werden muß.

vi diamo qui una breve sintesi di all’unione europea il 1°maggio 2004 ( queste misure, rimandando alla guida per informazioni più complete.
anmerkung:der begriff „eu-15-mitgliedstaaten“bezeichnet alle mitgliedstaaten, die der europäischen union bereits vor dem1. mai 2004 angehörten.

eppure, come singolo partner commerciale più importante delle principali economie dell'asia orientale, non soltanto abbiamo un interesse nella stabilità della regione, ma vi diamo anche il nostro contributo.
doch als wichtigster einzelner handelspartner der großen ostasiatischen volkswirtschaften haben wir nicht nur ein interesse an der stabilität der region, sondern leisten auch einen beitrag dazu.

invero, anche nel bestiame vi è argomento [di meditazione]: vi diamo da bere di ciò che è nel loro ventre e ne traete molti vantaggi; e di loro vi cibate;
und (auch) im vieh habt ihr wahrlich eine lehre. wir geben euch von dem, was in ihren leibern ist, zu trinken. an ihnen habt ihr vielerlei nutzen, und davon eßt ihr.

tecnici, attenzione! siete ancora alla ricerca della soluzione ottimale per essere sempre aggiornati sulle novità tecniche di innovaphone? vi diamo una panoramica dei canali d'informazione disponibili!
techniker aufgepasst: sie suchen noch nach der optimalen lösung, um über technische neuigkeiten von innovaphone auf dem laufenden zu bleiben? wir geben ihnen einen Überblick über die verfügbaren informationskanäle!

lavorare tra le proprie quattro mura sta diventando lo standard in un numero sempre maggiore di aziende. in questa newsletter vi diamo cinque consigli utili per lavorare con successo in samrt working. in linea con questo, vi presentiamo anche la nostra nuova app rcc, con la quale potrete essere sempre raggiungibili allo stesso numero ovunque vi troviate
das arbeiten in den eigenen vier wänden wird in immer mehr unternehmen zum standard. in diesem newsletter geben wir ihnen fünf nützliche tipps für erfolgreiches arbeiten im home office. passend dazu stellen wir ihnen unsere neue rcc app vor, mit der sie immer und überall unter derselben nummer erreichbar sind

in questo senso vi diamo il nostro appoggio convinto per tutto il lavoro che viene svolto per trasformare in successo la conferenza sul trattato di non proliferazione, affinché quanti più stati possibile aderiscano, e inoltre vi faccio l'augurio che il lavoro possa continuare sulla strada che porti ad un divieto della ripresa degli esperimenti nucleari.
es ist klar, einerseits braucht man die anwesenheit von frauen in internationalen gerichtshöfen; zugleich aber muß es auch ein stärkeres, auf internationaler ebene einsetzbares, solides instrument geben für vergewaltigung als kriegsverbrechen.

associazione dei servizi ci vi li e pubblici(cpsa) 209.894 n.d. = non disponibile totale 9.662.659 fonte: allegato statistico tuc 1982
209.894 9.662.659 n.verfügbar 1.720.213