Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io sto bene e tu
es geht mir gut und ihnen
Last Update: 2021-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao, io sto bene
bonjour, je suis très bien
Last Update: 2012-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie sto bene e tu
freut mich
Last Update: 2024-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sto bene, grazie. e tu?
mir geht' gut, danke. und dir?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sto bene e lei pure sta bene”.
nichts, gar nichts.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao, come va? io sto bene. e tu? rispondimi presto.ti abbraccio. adesso
geht hallo, wie 's? es geht mir gut. wie steht's mit dir? antworte mir bald. ich umarme dich. jetzt gerade
Last Update: 2013-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" bene, e tu?" risponde il generale.
" gut, und dir?", entgegnet der general.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
— io sto bene; perché il medico per me?
»ich bin gesund; wozu brauche ich den arzt?«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come stanno i bambini? lo sto bene e anche la mamma sta bene.
wie geht es den kindern? mit geht es gut und mama auch.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao martina. come stai?io sto bene. dopo scuola avevo voglia di fare un giro per la città con te. cosa pensi? ti aspetto baci
ciao, martina. come stai? io sto bene. dopo scuola c' voglia di tariffa incontrarmi per la città con te. cosa pensi? ti aspetto baci
Last Update: 2016-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma geremia disse: «non ti consegneranno a loro. ascolta la voce del signore riguardo a ciò che ti dico; ti andrà bene e tu vivrai
jeremia sprach: man wird dich nicht übergeben. gehorche doch der stimme des herrn, die ich dir sage, so wird dir's wohl gehen, und du wirst lebend bleiben.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come sta? io sto bene, soprattutto perché con g. ci avete dato un lavoro eccellente e non abbiamo ancora avuto reclami da parte dei residenti. abbiamo ancora notato che non abbiamo ancora le chiavi per la casa e garage e vi chiediamo di organizzarci ancora 8 pezzi. siete invitati ad aggiungerci alla vostra lista di referenze. prenderemo posizione molto positivamente.
wie geht es ihnen? mir geht es gut, insbesondere auch weil sie mit gtl uns eine hervorragende arbeit abgegeben haben und wir bisher noch keine reklamationen von bewohnern hatten. wir haben noch festgestellt, dass wir für haus und garagen noch keine schlüssel besitzen und bitten sie, uns noch 8 stück zu organisieren. sie dürfen uns gerne in ihre referenzliste aufnehmen. wir werden sehr positiv stellung nehmen.
Last Update: 2022-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ai vostri ordini, signora — disse alla moglie, sedendosi. — e tu, ecco cosa devi fare, katja — aggiunse, rivolgendosi alla figlia minore: — un bel mattino, quando parrà a te, svegliati e di’ a te stessa: ecco io sto perfettamente bene e sono di ottimo umore; andiamo di nuovo con papà a spasso sul ghiaccio di buon’ora. eh?
ganz wie du befiehlst«, wandte er sich an seine frau und setzte sich wieder hin. »weißt du was, katja?« fuhr er, sich seiner jüngsten tochter zuwendend, fort. »du solltest einmal eines schönen tages beim aufwachen zu dir sagen: ›ach, ich bin ja ganz gesund und vergnügt; ich will wieder einmal mit papa in der frischen, kalten morgenluft einen spaziergang machen.‹ wie denkst du darüber?«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: