Results for ciao come stai tutto bene io sono ... translation from Italian to German

ciao come stai?
bist du bei der arbeit oder zu hause ?

ciao, come stai?
hallo

ciao! come stai?
hallo! wie geht es dir?

io sono a lavoro
ich bin auf der arbeit

io sono a boston.
ich bin in boston.

io sono a londra?
bin ich in london?

io sono a favore del protocollo.
ich bin für das protokoll.

io sono a favore di leggi fatte per la gente.
ich bin dafür, daß wir gesetze für alle bürgerinnen und bürger machen.

come tutti i presenti in aula, anch’ io sono a favore del rigore di bilancio.
ich bin natürlich wie alle hier für strikte haushaltführung.

come lei sa molto bene io sono presente di venerdì anche se non presiedo l'assemblea.
ich befürworte eine aufwertung der freitage, herr kelletbowmann.

io sono a favore di tutte queste sanzioni, e ne aggiungerei alcune.
wie mag wohl moshood abiola, dem legalen sieger der demokratischen wahlen von 1993, jetzt zumute sein, da das mörderische regime, von dem er ins gefängnis gesteckt wurde, der welt sein wahres gesicht gezeigt hat?

io sono a favore del divieto totale della pubblicità a favore del tabacco.
wenn ich den rat frage - das habe ich kürzlich getan -, dann sagt er mir, ich solle mich an meine regierung wenden.

dunque, io sono a favore dell'elaborazione di un princi pio comune.
ich bin also dafür, daß wir ein gemeinsames konzept aus arbeiten.

ecco perché io sono a favore di sanzioni economiche che la comunità dovrebbe prendere senza indugi.
wie wäre es, wenn die gemeinschaft diesen flugzeugen die landerechte entziehen würde?

le ruote: al contrario, io sono a favore di un'adesione rapida.
und mehr noch: das pro-kopf-einkommen auf zypern ist höher als in einigen ländern, die bereits mitglied der union sind.

io sono in vostro potere, ma permettetemi di stare qui... del resto, io sono a vostra disposizione.
ich füge mich durchaus ihrer entscheidung; aber ich bitte sie, mir zu gestatten, daß ich hierbleibe ... indessen, ganz wie sie darüber bestimmen; ich ...«

ciao, come stai? c:grazie per aver usato del tuo tempo per tradurre questa frase.
hallo, wie geht es dir? c: wir danken für ihre zeit, um diesen satz zu übersetzen.

tuttavia, se desiderate chiarimenti, io sono a disposizione, al pari di altri commissari, finché rimarremo in carica.
wenn sie die klärung der einen oder anderen frage wünschen, stehen ich und auch die anderen kommissare zur verfügung, solange wir noch im amt sind.

ciò nonostante, io sono a favore di una regolamentazione legislativa, anche se mi sono chiesto a lungo se avesse senso una direttiva europea sui reattori.
ich bin aber trotzdem für eine legislative regelung, obwohl ich mir lange überlegt habe, ob eine europäische richtlinie für vorschaltgeräte überhaupt sinnvoll ist.

io sono laura e ho tredici anni. mia mamma si chiama antonella, mio papà enzo; loro sono a volte gentili e a volte severi.
ich bin laura und ich bin 13 jahre. meine mutter heisst antonella, mein vater enzo; sie sind manchmal sanft aber manchmal schwerer.