Results for cicli di lavorazione translation from Italian to German

modo di lavorazione
bereitungsverfahren,herstellungsverfahren

4: cicli di lavorazione e entità patrimoniali
4: durchlaufzeiten und bestände

centro di lavorazione
bearbeitungszentrum

- stabilimenti di lavorazione
- verarbeitung

40 cicli di riscaldamento
40 aufwärmzyklen

di cicli di prova |
bauteil | anzahl der zyklen |

successivi cicli di zenapax.
für transplantatempfänger liegen keine erfahrungen bezüglich eines zweiten oder weiteren behandlungszyklus mit zenapax vor. ln

cicli di trattamento successivi:
nachfolgende behandlungszyklen: • •

frequenza dei cicli di carico
lastwechselfrequenz

ricalcolo dei cicli di funzione...
neuberechnen der funktionszyklen...

cicli di prova delle valvole
prüfzyklen für ventile

numero minimo di cicli di carico
mindestlastspielzahl

i cicli di lavoro variano considerevolmente.
(anhang 3 zeigt ein beispiel für einen entsprechenden schichtplan,)

alfa ii — primi tre cicli di selezione
alfa ii — die drei ersten auswahlrunden

numero di cicli di accensione | 1000000 |
zahl der schaltzyklen | 1000000 |

mantenimento (cicli di 8 settimane) ciclo 5
erhaltung (8-wochenzyklen) zyklus 5

| numero di cicli di riempimento [1]: … | |
| anzahl der füllzyklen [1]: … | |

numero massimo di cicli di riempimento: | cicli |
höchstzahl der füllzyklen: | zyklen |

le misure dei livelli di rumorosità del sistema robotizzato sono state effettuate durante cicli di lavorazione per la formazione di fasci completi, della durata di circa 10'.
die messungen der lärmpegel des robotersystems wurden während der arbeitszyklen für die herstellung kompletter rohrbündel über eine dauer von etwa 10 minuten durchgeführt.

secondariamente, i cicli di lavorazione assai lunghi e variabili, risultanti dal principio di funzionamento della produzione di fabbri­ca, generano alti costi per la produzione in atto (v. ili. 4).
zweitens verursachen die sehr langen und wechselnden durchlaufzeiten, die sich aus dem funktionsprinzip der werkstattferti­gung ergeben, hohe kosten der laufenden produktion (s. abb. 4).